DIN EN ISO 11690 is de belangrijkste richtlijn voor het stiller maken van werkplekken met lawaaierige machines. De norm beschrijft geen enkel product, maar een systematische methode om geluid in de juiste volgorde en op de meest effectieve plek te reduceren. Dit is van onschatbare waarde voor industriële bedrijven, omdat ongeplande geluidsbeheersingsmaatregelen snel duur worden en vaak ineffectief blijken. Bij sta Group ontwerpen en produceren we al sinds 1986 geluidsisolerende oplossingen volgens deze systematische aanpak. Dit artikel legt uit wat de norm inhoudt en hoe u deze in de praktijk kunt toepassen.

Het ontwerpen van geluidsarme werkplekken volgens DIN EN ISO 11690

Wat is DIN EN ISO 11690?

DIN EN ISO 11690, officieel getiteld "Akoestiek, Richtlijnen voor het ontwerp van geluidsarme werkplekken met machines", is momenteel beschikbaar in de versie van 2021. Deze norm is bedoeld voor iedereen die werkplekken met machines plant of verbetert en houdt alleen rekening met hoorbaar geluid. Als internationaal overeengekomen en geharmoniseerde Europese norm garandeert deze een uniforme aanpak over de landsgrenzen heen. Belangrijk is dat de norm van toepassing is op zowel bestaande als geplande werkplekken.

De norm is opgebouwd uit drie delen.

De norm bestaat uit drie delen met een duidelijke taakverdeling. Het eerste deel, vaak aangeduid als DIN EN ISO 11690-1 in zoekopdrachten, behandelt de fundamentele strategieën voor geluidsreductie. Het tweede deel beschrijft de specifieke maatregelen en het derde deel, in de vorm van een technisch rapport, berekent de geluidsverspreiding in werkruimten.

Voor wie is de norm bedoeld?

Deze norm is bedoeld voor planners, productie- en operationeel managers en specialisten op het gebied van arbeidsveiligheid. DIN EN ISO 11690 is geen wet en daarom niet direct bindend. Het wordt echter beschouwd als een erkende stand van de techniek , waarnaar bedrijven en experts verwijzen. Deze uniforme norm is met name voordelig voor exportgerichte industriële bedrijven, omdat deze internationaal wordt begrepen.

De strategie voor geluidsreductie volgens deel 1

Voordat DIN EN ISO 11690 specifieke maatregelen aanbeveelt, is een systematische aanpak vereist. Deze begint met een beschrijving van de actuele geluidssituatie, gevolgd door de definitie van streef- en planningswaarden voor de afzonderlijke ruimtes. Deze waarden zijn gebaseerd op de betreffende activiteit; een controlekamer vereist bijvoorbeeld aanzienlijk lagere geluidsniveaus dan een productiehal. Pas daarna worden de meest effectieve maatregelen geselecteerd en gedurende het hele project continu geëvalueerd.

Geluidsbron, transmissiepad en ontvanger

De kern van de norm is een eenvoudig conceptueel model. Geluidsoverlast kan op drie punten worden verminderd: bij de geluidsbron zelf, langs het transmissiepad tussen de bron en de persoon, en op de werkplek van de ontvanger. Hoe dichter de maatregel bij de bron wordt toegepast, hoe effectiever deze over het algemeen is.

Bestaande en geplande werkplekken

Een belangrijk aandachtspunt is een goede planning in een vroeg stadium. Tijdens de planningsfase kunnen stille machines, korte afstanden en geluidsabsorberende oppervlakken eenvoudig worden geïntegreerd. Geluidsreducerende maatregelen zijn doorgaans complexer en duurder tijdens de operationele fase , maar blijven op elk moment mogelijk. Zelfs een bestaand gebouw kan stapsgewijs worden aangepast met dezelfde aanpak, zonder de bedrijfsvoering volledig te onderbreken.

Metingen bij de geluidsbron

De eerste en meest effectieve stap in de keten van geluidsreductie is de geluidsbron zelf. Door vanaf het begin te kiezen voor stille machines wordt de noodzaak voor latere aanpassingen verminderd. DIN EN ISO 11690 adviseert daarom om geluidsemissie als criterium te hanteren tijdens het inkoopproces. Zelfs kleine verschillen in emissieniveaus tellen op gedurende de gehele levensduur van een systeem.

Selecteer geluidsarme machines op basis van emissiespecificaties.

Fabrikanten zijn verplicht het geluidsdrukniveau en, voor lawaaierige machines, ook het geluidsvermogen te specificeren. Deze waarden maken machines vergelijkbaar en zorgen voor een weloverwogen keuze. Geluidsniveaus worden zo een echt beslissingscriterium, naast prijs en prestaties. Ook tijdens het productieproces is er ruimte voor verbetering, bijvoorbeeld door ingekapselde aandrijvingen, een soepelere materiaalverwerking of een lagere valhoogte, waardoor het geluid bij de bron wordt verminderd.

De conditie van een machine heeft ook invloed op het geluidsniveau. Versleten lagers, losse onderdelen of gebrekkig onderhoud verhogen het geluidsniveau vaak aanzienlijk. Regelmatig onderhoud is daarom een ​​van de eenvoudigste maatregelen om geluidsoverlast te verminderen.

Maatregelen langs de transmissieroute

Als geluidsoverlast bij de bron niet voldoende kan worden verminderd, richt DIN EN ISO 11690 zich op het transmissiepad. Daar liggen de meeste structurele oplossingen, en daar concentreert zich ons werk dan ook op. Het doel is om het geluid te onderscheppen voordat het mensen bereikt.

Inkapseling, behuizing en geluidsbarrières

Een complete machinebehuizing omsluit een lawaaierige machine en houdt het geluid bij de bron tegen. Waar dit niet mogelijk is, schermen geluidsisolerende wanden individuele ruimtes af of scheiden ze lawaaierige van stille zones. Vaak is een combinatie van beide maatregelen het meest economisch. Bij het ontwerpen van een behuizing is meer dan alleen isolatie cruciaal. Ventilatie, warmteafvoer, toegankelijkheid voor onderhoud en geluidsgedempte openingen voor materialen en afvoerlucht bepalen of de oplossing daadwerkelijk werkt in de praktijk.

Isolatie van structuurgebonden geluid en trillingen

Niet al het geluid plant zich voort via de lucht. Trillingen worden ook via funderingen en staalconstructies doorgegeven en verspreiden zich vervolgens als geluid naar andere plekken. Gerichte trillingsisolatie op de installatieplaats van de machine onderbreekt dit proces en wordt in de praktijk vaak onderschat. Elastische lagers, zwevende funderingen of ontkoppelde bekleding voorkomen dat via de constructie overgedragen geluid zich ongehinderd door de hele constructie verspreidt.

Ruimteakoestiek en metingen bij de ontvanger

De ruimte zelf heeft ook invloed op het geluidsniveau. In een grote zaal met harde oppervlakken wordt geluid vele malen weerkaatst, waardoor het geluidsniveau toeneemt. DIN EN ISO 11690 beschouwt ruimteakoestiek daarom als een aparte factor. In tegenstelling tot maatregelen die bij de bron worden genomen, heeft dit effect in de hele ruimte en komt het alle werkplekken ten goede.

Geluidsabsorptie en nagalm

Geluidsabsorberende oppervlakken op het plafond en de muren absorberen een deel van het geluid en verminderen de nagalmtijd. Dit verlaagt het algehele geluidsniveau in de ruimte merkbaar. Afhankelijk van de zaal worden verlaagde plafondabsorbers, geluidsisolerende panelen of absorberende wandbekleding gebruikt. We leggen in detail uit hoe geluidsabsorptie werkt in ons artikel over de basisprincipes van geluidsabsorptie.

Geluiddichte cabines en controlekamers

Wanneer de geluidsbron niet verder kan worden gereduceerd, worden mensen direct beschermd. Geluidsdichte cabines en controlekamers creëren stille oases in lawaaierige omgevingen, bijvoorbeeld voor bedienings- en bewakingstaken. Organisatorische maatregelen, zoals het scheiden van lawaaierige processen van ruimtes waar mensen langere tijd verblijven, zijn ook nuttig.

DIN EN ISO 11690 en de Verordening inzake lawaai en trillingen op de werkplek

DIN EN ISO 11690 is een norm, geen wet, maar is nauw verwant aan de wetgeving inzake arbeidsveiligheid en -gezondheid. De Duitse verordening inzake lawaai en trillingen op het werk (LärmVibrationsArbSchV) verplicht werkgevers om lawaai te reduceren volgens het TOP-principe: technische maatregelen, organisatorische maatregelen en persoonlijke maatregelen. De norm weerspiegelt deze volgorde methodisch.

Erkend als de allernieuwste technologie

Iedereen die een werkplek volgens DIN EN ISO 11690 inricht, implementeert de vereiste technische maatregelen op een gestructureerde manier. Hierdoor kunnen ze aan de autoriteiten en werkgeversaansprakelijkheidsverzekeraars aantonen dat er op professionele wijze aandacht is besteed aan geluidsbescherming. De norm biedt dus de methode om aan de wettelijke verplichting te voldoen.

Beide niveaus vullen elkaar aan. De wet specificeert het doel en de hiërarchie, terwijl de norm de professioneel erkende weg naar het bereiken ervan schetst. Dit maakt een transparante en begrijpelijke documentatie mogelijk in de risicobeoordeling, waarin wordt uitgelegd waarom voor elke maatregel is gekozen.

Het plannen van geluidsarme werkplekken met personeel

In de praktijk vertalen we de methodologie van DIN EN ISO 11690 naar concrete projecten. Het proces begint altijd met een geluidsmeting op locatie, die aan het licht brengt waar in de impactketen het grootste potentieel ligt.

Van analyse naar implementatie

Op basis van de metingen ontwerpen en produceren we de juiste oplossing in eigen huis, met elementen tot wel 6 meter lang, die nauwkeurig worden opgemeten met een 3D-scanner. Ons eigen installatieteam verzorgt vervolgens de installatie. Dit resulteert in een complete geluidsisolatie vanuit één bron. Bijvoorbeeld bij lawaaierige shredderprocessen combineren we de machinebehuizing met geluidsabsorberende plafondpanelen en een geluidsdichte controlekamer, waardoor verschillende fasen van de geluidsisolatieketen naadloos op elkaar aansluiten.

We zetten deze expertise al sinds 1986 in bij elk project en werden in 2024 erkend als een van de 100 meest innovatieve middelgrote bedrijven in Duitsland. Een geluidsisolatieconsult met metingen is altijd de eerste stap.

Conclusie

DIN EN ISO 11690 biedt bedrijven een duidelijke methode voor het systematisch verminderen van geluidsoverlast op de werkplek. De norm geeft prioriteit aan maatregelen op basis van hun effectiviteit, van de bron via het transmissiepad naar de ontvanger, en verbindt zo technologie, ruimteakoestiek en organisatorische aspecten. Vroegtijdige planning op basis van deze norm beschermt de gezondheid van werknemers en verlaagt tegelijkertijd de kosten. De juiste volgorde van maatregelen levert dubbele besparingen op, omdat maatregelen bij de bron vaak de noodzaak voor kostbare aanpassingen aan de ontvanger wegnemen. Neem contact met ons op als u uw hal of individuele apparatuur stiller wilt maken.

Veelgestelde vragen over DIN EN ISO 11690

Wat regelt DIN EN ISO 11690?

DIN EN ISO 11690 biedt richtlijnen voor het ontwerp van geluidsarme werkplekken met machines. Het beschrijft strategieën en specifieke maatregelen om geluid te reduceren bij de bron, langs het transmissiepad en bij de ontvanger.

Is DIN EN ISO 11690 verplicht?

De norm is geen wet en daarom niet direct bindend. Hij wordt echter beschouwd als een erkende stand van de techniek en helpt om op een gestructureerde manier te voldoen aan de eisen van de Duitse verordening inzake lawaai en trillingen op het werk (LärmVibrationsArbSchV).

Wat staat er in deel 1 en deel 2?

Deel 1 behandelt strategieën voor geluidsreductie en de basisprocedure. Deel 2 beschrijft specifieke maatregelen voor geluidsreductie, zoals inkapseling, geluidsschermen, trillingsisolatie en geluidsabsorptie.