DIN EN ISO 11690 是降低工业机械噪音工作场所噪音的关键指南。它并非针对单一产品，而是提供一套系统的方法，指导企业按正确的顺序在最有效的位置降低噪音。这对于工业企业而言至关重要，因为缺乏计划的噪音控制措施很快就会变得成本高昂，而且往往效果不佳。自 1986 年以来，sta 集团一直遵循这一系统方法规划和生产隔音解决方案。本文将解释该标准的具体内容以及如何在实践中应用它。

根据 DIN EN ISO 11690 标准设计低噪音工作场所

什么是 DIN EN ISO 11690？

DIN EN ISO 11690，正式名称为“声学：机械设备低噪声工作场所设计指南”，目前已发布2021版。该标准面向所有规划或改造机械设备工作区域的人员，仅考虑可听噪声。作为一项国际认可且协调一致的欧洲标准，它确保了跨国界的统一性。更重要的是，它适用于现有和规划中的工作场所。

该标准由三部分组成。

该标准由三部分组成，任务划分清晰。第一部分（在搜索查询中通常写作 DIN EN ISO 11690-1）阐述了降噪的基本策略。第二部分描述了具体的措施，第三部分作为一份技术报告，计算了工作场所的声传播情况。

该标准适用于哪些人群？

本标准面向规划人员、生产运营经理和职业安全专家。DIN EN ISO 11690 并非法律，因此不具有直接约束力。然而，它被认为是公认的行业标准，受到企业和专家的广泛认可。由于该标准具有国际通用性，因此对出口型工业企业尤为有利。

根据第一部分所述的降噪策略

在提出具体措施建议之前，DIN EN ISO 11690 要求采用系统性的方法。首先要描述实际的噪声状况，然后确定各个区域的目标值和规划值。这些值取决于具体的活动，例如控制室所需的噪声水平远低于生产车间。只有在此基础上，才能选择最有效的措施，并在整个项目过程中持续进行评估。

声源、传输路径和接收器

该标准的核心是一个简单的概念模型。噪声可以在三个方面降低：声源本身、声源与人之间的传播路径以及接收者的工作场所。一般来说，措施越接近声源，效果就越好。

现有和规划中的工作场所

早期规划至关重要。在规划阶段，可以轻松采用静音设备、缩短距离并铺设吸音表面。运行期间的降噪措施通常更加复杂且成本更高，但随时都可以实施。即使是现有建筑，也可以采用相同的方法逐步改造，而不会完全中断运营。

声源处的测量

降噪链中第一阶段也是最有效的阶段是噪声源本身。从一开始就选择静音设备可以减少后期调整的需要。因此，DIN EN ISO 11690 建议在采购过程中将噪声排放作为一项标准。即使是微小的排放水平差异，在系统的整个使用寿命期间也会累积起来。

根据排放规格选择低噪音机器

制造商必须标明机器的排放声压级，对于噪音较大的机器，还需标明声功率级。这些数值使机器具有可比性，并有助于用户做出明智的选择。因此，噪音水平与价格和性能一样，成为重要的决策标准。此外，在生产过程中仍有改进空间，例如采用封装式驱动装置、更平稳的物料搬运或降低落差高度，这些措施都能从源头上降低噪音。

机器的状况也会影响噪音水平。轴承磨损、零件松动或缺乏维护通常会显著增加噪音水平。因此，定期维护是最简单的降噪措施之一。

沿输电线路采取的措施

如果无法在噪声源处充分降低噪声，DIN EN ISO 11690 标准则着眼于噪声的传播路径。大多数结构性解决方案都集中于此，而这正是我们工作的重点。我们的目标是在噪声到达人群之前将其拦截。

封装、外壳和隔音屏障

完整的机器外壳可以将噪音较大的机器完全封闭起来，并将噪音控制在源头。如果无法完全封闭，则可以使用隔音墙来屏蔽特定区域或将噪音区域与安静区域分隔开来。通常，结合使用这两种措施是最经济的选择。设计外壳时，除了隔音之外，其他因素也至关重要。通风、散热、维护便利性以及用于物料输送和排气的隔音开口，都决定了该方案在日常使用中是否真正有效。

结构噪声和振动隔离

并非所有噪声都通过空气传播。振动也会通过地基和钢结构传递，并以声音的形式传播到其他地方。在机器安装点进行针对性的隔振可以阻断这种传播路径，而这种作用在实践中往往被低估。弹性轴承、浮动基础或解耦覆层可以防止结构噪声畅通无阻地在整个结构中传播。

房间声学特性及接收器处的测量

房间本身也会影响噪音水平。在大型硬质表面的大厅中，声音会多次反射，从而增加噪音水平。因此，DIN EN ISO 11690 将房间声学特性作为一个独立的因素进行考虑。与在声源处采取的措施不同，这种措施会影响整个房间，并使所有工作站受益。

声音吸收和混响

天花板和墙壁上的吸音材料可以吸收部分声音并缩短混响时间，从而显著降低房间内的整体噪音水平。根据大厅的具体情况，可以使用吊顶吸音板、隔音挡板或吸音墙面材料。我们在关于吸音原理的文章中详细解释了吸音的工作原理。

隔音室和控制室

如果噪声源无法进一步降低，则应直接保护人员。例如，隔音室和控制室可以在嘈杂的环境中营造安静的绿洲，用于操作和监控任务。此外，将嘈杂的作业区域与人员长时间停留的区域隔离开来等组织措施也很有帮助。

DIN EN ISO 11690 和噪声与振动职业健康与安全条例

DIN EN ISO 11690 是一项标准，而非法律，但它与职业健康与安全法律密切相关。德国《工作场所噪声与振动条例》（LärmVibrationsArbSchV）要求雇主按照“技术措施优先于组织措施，组织措施优先于个人措施”的原则降低噪声。该标准在方法论上正是体现了这一顺序。

公认的最先进技术

任何按照 DIN EN ISO 11690 标准规划工作场所的人员，都会以结构化的方式实施必要的技术措施。这使他们能够向主管部门和雇主责任保险协会证明，噪声防护已得到专业处理。因此，该标准为履行法律义务提供了方法。

这两个层面相辅相成。法律明确了目标和层级，而标准则概述了实现目标的专业认可路径。这使得风险评估中每项措施的选择理由都能得到透明且易于理解的记录。

规划低噪音工作场所

在实践中，我们将DIN EN ISO 11690标准的方法论应用于具体的项目。整个过程始终从现场声学测量分析开始，以确定影响链中最具潜在影响的环节。

从分析到实施

根据测量结果，我们自主设计并制造合适的隔音解决方案，采用长度达 6 米的构件，这些构件均使用 3D 扫描仪进行精确测量。之后，由我们自己的安装团队负责安装。这样便可实现一站式全方位隔音。例如，对于噪音较大的碎纸作业，我们将机器外壳与吸音天花板和隔音控制室相结合，确保隔音链的各个环节协同工作。

自 1986 年以来，我们一直将这些经验运用到每个项目中，并于 2024 年被评为德国最具创新力的 100 家中型企业之一。隔音咨询和测量始终是第一步。

结论

DIN EN ISO 11690 为企业提供了一种清晰的方法，可以系统地降低工作场所的噪声。它根据措施的有效性对各项措施进行优先级排序，从噪声源开始，沿着传播路径一直到接收器，从而将技术、室内声学和组织结构等因素联系起来。基于此标准的早期规划既能保护员工健康，又能降低成本。正确的措施顺序可以带来双重节省，因为在噪声源处采取措施通常可以避免在接收器处进行昂贵的改进。如果您想让您的大厅或个别设备更加安静，请联系我们。

关于 DIN EN ISO 11690 的常见问题

DIN EN ISO 11690 标准规范了什么？

DIN EN ISO 11690 为低噪声机械工作场所的设计提供了指导原则。它描述了在噪声源、传播路径和接收器处降低噪声的策略和具体措施。

DIN EN ISO 11690 是强制性的吗？

该标准并非法律，因此不具有直接约束力。但是，它被认为是公认的先进技术，并有助于以结构化的方式满足德国工作场所噪声和振动条例（LärmVibrationsArbSchV）的要求。

第一部分和第二部分分别包含什么内容？

第一部分介绍降噪策略和基本步骤。第二部分描述具体的降噪措施，例如隔音、隔音屏障、隔振和吸声。