A norma DIN EN ISO 11690 é a principal diretriz para tornar mais silenciosos os locais de trabalho com máquinas ruidosas. Ela não descreve um produto específico, mas sim um método sistemático para reduzir o ruído na sequência correta e no ponto mais eficaz. Isso é inestimável para empresas industriais, pois medidas de controle de ruído não planejadas rapidamente se tornam caras e muitas vezes se mostram ineficazes. No Grupo sta, planejamos e fabricamos soluções de isolamento acústico seguindo exatamente essa abordagem sistemática desde 1986. Este artigo explica o conteúdo da norma e como você pode utilizá-la na prática.

Projetando locais de trabalho com baixo nível de ruído de acordo com a norma DIN EN ISO 11690

O que é a norma DIN EN ISO 11690?

A norma DIN EN ISO 11690, oficialmente intitulada "Acústica, Diretrizes para o projeto de locais de trabalho com baixo nível de ruído e máquinas", está atualmente disponível em sua versão de 2021. Ela é destinada a todos que planejam ou melhoram áreas de trabalho com máquinas e considera apenas o som audível. Como uma norma europeia internacionalmente acordada e harmonizada, ela também garante uma abordagem uniforme além das fronteiras nacionais. É importante ressaltar que ela se aplica tanto a locais de trabalho existentes quanto a locais de trabalho planejados.

A norma está estruturada em três partes.

A norma é composta por três partes com uma clara divisão de tarefas. A primeira parte, frequentemente citada como DIN EN ISO 11690-1 em pesquisas, trata das estratégias fundamentais para a redução de ruído. A segunda parte descreve as medidas específicas e a terceira parte, em formato de relatório técnico, calcula a propagação sonora em ambientes de trabalho.

A quem se destina a norma

Esta norma destina-se a planejadores, gerentes de produção e operações e especialistas em segurança do trabalho. A DIN EN ISO 11690 não é uma lei e, portanto, não é diretamente vinculativa. No entanto, é considerada um estado da arte reconhecido , ao qual empresas e especialistas recorrem. Esta norma uniforme é particularmente vantajosa para empresas industriais voltadas para a exportação, pois possui reconhecimento internacional.

A estratégia de redução de ruído de acordo com a Parte 1.

Antes de recomendar medidas específicas, a norma DIN EN ISO 11690 exige uma abordagem sistemática. Esta começa com a descrição da situação sonora atual, seguida da definição de valores-alvo e de planeamento para cada área. Estes valores baseiam-se na respetiva atividade, uma vez que uma sala de controlo requer níveis de ruído significativamente mais baixos do que um pavilhão de produção. Só então são selecionadas as medidas mais eficazes, que são continuamente revistas ao longo do projeto.

Fonte sonora, caminho de transmissão e receptor

O cerne da norma é um modelo conceitual simples. O ruído pode ser reduzido em três pontos: na própria fonte sonora, ao longo do percurso de transmissão entre a fonte e a pessoa, e no local de trabalho do receptor. Quanto mais próxima a medida for aplicada da fonte, geralmente mais eficaz ela será.

Locais de trabalho existentes e planejados

Um fator crucial é o planejamento antecipado. Durante a fase de planejamento, é possível incorporar facilmente máquinas silenciosas, distâncias curtas e superfícies com propriedades de absorção sonora. Medidas de redução de ruído costumam ser mais complexas e dispendiosas durante a operação , mas permanecem viáveis ​​a qualquer momento. Mesmo um edifício existente pode ser adaptado gradualmente utilizando a mesma abordagem, sem interromper completamente as operações.

Medidas na fonte sonora

A primeira e mais eficaz etapa na cadeia de redução de ruído é a própria fonte de ruído. Optar por máquinas silenciosas desde o início reduz a necessidade de ajustes posteriores. A norma DIN EN ISO 11690 recomenda, portanto, que a emissão de ruído seja um critério durante o processo de aquisição. Mesmo pequenas diferenças nos níveis de emissão se acumulam ao longo de toda a vida útil de um sistema.

Selecione máquinas de baixo ruído com base nas especificações de emissão.

Os fabricantes são obrigados a especificar o nível de pressão sonora emitido e, no caso de máquinas ruidosas, também o nível de potência sonora. Esses valores tornam as máquinas comparáveis ​​e permitem uma seleção informada. Assim, os níveis de ruído tornam-se um verdadeiro critério de decisão, juntamente com o preço e o desempenho. Há também espaço para melhorias durante o processo em andamento, por exemplo, através de acionamentos encapsulados, manuseio de materiais mais suave ou alturas de queda reduzidas, o que diminui o ruído na sua origem.

O estado de conservação de uma máquina também afeta o nível de ruído. Rolamentos desgastados, peças soltas ou falta de manutenção geralmente aumentam significativamente o nível de ruído. Portanto, a manutenção regular é uma das medidas mais simples para a redução do ruído.

Medidas ao longo da rota de transmissão

Se o ruído não puder ser reduzido suficientemente na fonte, a norma DIN EN ISO 11690 aborda o caminho de transmissão. É aí que reside a maioria das soluções estruturais, e precisamente onde o nosso trabalho se concentra. O objetivo é interceptar o som antes que ele chegue às pessoas.

Encapsulamento, alojamento e barreiras acústicas

Uma estrutura de contenção completa envolve uma máquina ruidosa e contém o som na sua origem. Quando isso não é possível, paredes à prova de som protegem áreas individuais ou separam zonas ruidosas de zonas silenciosas. Muitas vezes, uma combinação de ambas as medidas é a mais econômica. Ao projetar uma estrutura de contenção, mais do que apenas o isolamento é crucial. Ventilação, dissipação de calor, acessibilidade para manutenção e aberturas com isolamento acústico para materiais e exaustão de ar determinam se a solução realmente funciona no uso diário.

Isolamento de ruído e vibração transmitidos pela estrutura

Nem todo ruído se propaga pelo ar. As vibrações também são transmitidas através das fundações e estruturas de aço, irradiando-se novamente como som em outros locais. O isolamento de vibração direcionado no ponto de instalação da máquina interrompe esse caminho e é frequentemente subestimado na prática. Mancais elásticos, fundações flutuantes ou revestimentos desacoplados impedem que o ruído estrutural se propague sem obstáculos por toda a estrutura.

Acústica da sala e medições no receptor

A própria sala também influencia o nível de ruído. Em um salão grande com superfícies duras, o som é refletido muitas vezes, aumentando o nível. A norma DIN EN ISO 11690, portanto, considera a acústica da sala como um fator separado. Ao contrário das medidas tomadas na fonte, esta tem efeito em toda a sala e beneficia todos os postos de trabalho.

Absorção e reverberação sonora

Superfícies absorventes no teto e nas paredes absorvem parte do som e reduzem o tempo de reverberação. Isso diminui consideravelmente o nível geral de ruído na sala. Dependendo do ambiente, são utilizados absorvedores de som suspensos no teto, painéis acústicos ou revestimentos de parede absorventes. Explicamos detalhadamente como funciona a absorção sonora em nosso artigo sobre os fundamentos da absorção sonora.

Cabines e salas de controle à prova de som

Quando a fonte de ruído não pode ser ainda mais reduzida, as pessoas são protegidas diretamente. Cabines e salas de controle à prova de som criam oásis de tranquilidade em ambientes ruidosos, por exemplo, para tarefas de operação e monitoramento. Medidas organizacionais, como separar processos ruidosos de áreas onde as pessoas passam longos períodos de tempo, também são úteis.

Norma DIN EN ISO 11690 e a Portaria sobre Ruído e Vibração em matéria de Saúde e Segurança no Trabalho

A norma DIN EN ISO 11690 é uma norma técnica, não uma lei, mas está intimamente relacionada com a legislação de saúde e segurança ocupacional. A Portaria Alemã sobre Ruído e Vibração no Trabalho (LärmVibrationsArbSchV) obriga os empregadores a reduzir o ruído de acordo com o princípio TOP: medidas técnicas antes de medidas organizacionais e, por fim, medidas individuais. A norma reflete metodicamente essa ordem.

Estado da arte reconhecido

Qualquer pessoa que planeje um local de trabalho de acordo com a norma DIN EN ISO 11690 implementa as medidas técnicas necessárias de forma estruturada. Isso permite demonstrar às autoridades e às seguradoras de responsabilidade civil do empregador que a proteção contra ruído foi tratada profissionalmente. A norma, portanto, fornece o método para cumprir a obrigação legal.

Os dois níveis se complementam. A lei especifica o objetivo e a hierarquia, enquanto a norma define o caminho profissionalmente reconhecido para alcançá-lo. Isso permite uma documentação transparente e compreensível na avaliação de riscos, explicando os motivos da escolha de cada medida.

Planejamento de locais de trabalho com baixo nível de ruído com estações de trabalho silenciosas.

Na prática, traduzimos a metodologia da norma DIN EN ISO 11690 em projetos concretos. O processo sempre começa com uma análise de medição sonora no local, que revela onde, na cadeia de impacto, reside o maior potencial.

Da análise à implementação

Com base nas medições, projetamos e fabricamos internamente a solução adequada, utilizando elementos de até 6 metros de comprimento, medidos com precisão por um scanner 3D. Nossa própria equipe de instalação cuida da montagem. Isso resulta em um isolamento acústico completo, fornecido por uma única empresa. Por exemplo, no caso de operações ruidosas de trituração, combinamos o compartimento da máquina com painéis de teto com propriedades de absorção acústica e uma sala de controle à prova de som, garantindo que diversas etapas do processo de isolamento acústico funcionem em conjunto.

Temos aplicado essa experiência em todos os projetos desde 1986 e, em 2024, fomos reconhecidos como uma das 100 empresas de médio porte mais inovadoras da Alemanha. Uma consulta de isolamento acústico com medições é sempre o primeiro passo.

Conclusão

A norma DIN EN ISO 11690 oferece às empresas um método claro para a redução sistemática do ruído em ambientes de trabalho. Ela prioriza as medidas de acordo com sua eficácia, desde a fonte até o receptor, passando pelo caminho de transmissão, integrando tecnologia, acústica do ambiente e aspectos organizacionais. O planejamento antecipado baseado nessa norma protege a saúde dos funcionários e, simultaneamente, reduz custos. A sequência correta de medidas proporciona dupla economia, pois as ações na fonte muitas vezes eliminam a necessidade de melhorias dispendiosas no receptor. Entre em contato conosco se desejar tornar seu ambiente ou equipamento individual mais silencioso.

Perguntas frequentes sobre a norma DIN EN ISO 11690

O que regula a norma DIN EN ISO 11690?

A norma DIN EN ISO 11690 fornece diretrizes para o projeto de locais de trabalho com máquinas em baixo nível de ruído. Ela descreve estratégias e medidas específicas para reduzir o ruído na fonte, ao longo do percurso de transmissão e no receptor.

A DIN EN ISO 11690 é obrigatória?

A norma não é uma lei e, portanto, não é diretamente vinculativa. No entanto, é considerada um estado da arte reconhecido e ajuda a atender aos requisitos da Portaria Alemã sobre Ruído e Vibração no Trabalho (LärmVibrationsArbSchV) de forma estruturada.

O que contém a Parte 1 e a Parte 2?

A Parte 1 aborda estratégias de redução de ruído e o procedimento básico. A Parte 2 descreve medidas específicas de redução de ruído, como encapsulamento, barreiras acústicas, isolamento de vibração e absorção sonora.