La norma DIN EN ISO 11690 è la linea guida fondamentale per rendere più silenziosi gli ambienti di lavoro con macchinari rumorosi. Non descrive un singolo prodotto, bensì un metodo sistematico per ridurre il rumore nella sequenza corretta e nel punto più efficace. Questo è di inestimabile valore per le aziende industriali, poiché le misure di controllo del rumore non pianificate diventano rapidamente costose e spesso si rivelano inefficaci. Noi di sta Group progettiamo e produciamo soluzioni di insonorizzazione proprio secondo questo approccio sistematico dal 1986. Questo articolo illustra il contenuto della norma e come applicarla nella pratica.

Progettazione di ambienti di lavoro a bassa rumorosità secondo la norma DIN EN ISO 11690

Che cos'è la norma DIN EN ISO 11690?

La norma DIN EN ISO 11690, intitolata "Acustica, Linee guida per la progettazione di ambienti di lavoro a bassa rumorosità con macchinari", è attualmente disponibile nella versione 2021. Si rivolge a chiunque progetti o migliori aree di lavoro con macchinari e considera esclusivamente il suono udibile. Essendo una norma europea concordata e armonizzata a livello internazionale, garantisce inoltre un approccio uniforme a livello transfrontaliero. È importante che si applichi sia ai luoghi di lavoro esistenti che a quelli pianificati.

Lo standard è strutturato in tre parti

La norma si compone di tre parti con una chiara suddivisione dei compiti. La prima parte, spesso indicata come DIN EN ISO 11690-1 nelle ricerche, tratta le strategie fondamentali per la riduzione del rumore. La seconda parte descrive le misure specifiche, mentre la terza parte, sotto forma di relazione tecnica, calcola la propagazione del suono negli ambienti di lavoro.

A chi è destinato lo standard

Questo documento è destinato a pianificatori, responsabili della produzione e delle operazioni e specialisti della sicurezza sul lavoro. La norma DIN EN ISO 11690 non è una legge e pertanto non è direttamente vincolante. Tuttavia, è considerato lo stato dell'arte riconosciuto., su cui fanno affidamento aziende ed esperti. Questo standard uniforme è particolarmente vantaggioso per le aziende industriali orientate all'esportazione perché è compreso a livello internazionale.

La strategia di riduzione del rumore secondo la Parte 1

Prima di raccomandare misure specifiche, la norma DIN EN ISO 11690 richiede un approccio sistematico. Questo inizia con una descrizione della situazione acustica attuale, seguita dalla definizione di valori obiettivo e di pianificazione per le singole aree. Tali valori si basano sull'attività specifica, poiché una sala di controllo richiede livelli di rumore significativamente inferiori rispetto a un capannone di produzione. Solo in seguito vengono selezionate le misure più efficaci, che saranno costantemente monitorate durante tutto il progetto.

Sorgente sonora, percorso di trasmissione e ricevitore

Il fulcro dello standard è un semplice modello concettuale. Il rumore può essere ridotto in tre punti: alla sorgente sonora stessa, lungo il percorso di trasmissione tra la sorgente e la persona e sul luogo di lavoro del destinatario. In genere, più la misura viene applicata vicino alla sorgente, più è efficace.

Luoghi di lavoro esistenti e pianificati

Un aspetto fondamentale da considerare è la tempistica. Durante la fase di pianificazione, è facile tenere conto di macchinari silenziosi, brevi distanze e superfici fonoassorbenti. Al contrario, la protezione dal rumore è solitamente più complessa e costosa durante le operazioni in corso.Tuttavia, ciò rimane possibile in qualsiasi momento. Anche una sala esistente può essere ristrutturata gradualmente secondo lo stesso schema, senza interrompere completamente le attività.

Misure alla sorgente sonora

La prima e più efficace fase nella catena di riduzione del rumore è rappresentata dalla sorgente stessa del rumore. Scegliere macchine silenziose fin dall'inizio riduce la necessità di successive regolazioni. La norma DIN EN ISO 11690 raccomanda pertanto di considerare le emissioni sonore come criterio di valutazione durante il processo di acquisto. Anche piccole differenze nei livelli di emissione si sommano nel corso dell'intero ciclo di vita di un sistema.

Selezionare macchine a bassa rumorosità in base alle specifiche di emissione.

I produttori sono tenuti a specificare il livello di pressione sonora emesso e, per le macchine rumorose, anche il livello di potenza sonora. Questi valori rendono le macchine comparabili e consentono una scelta consapevole. In questo modo, i livelli di rumorosità diventano un vero e proprio criterio di decisione, al pari del prezzo e delle prestazioni. Vi è inoltre margine di miglioramento durante il processo produttivo, ad esempio attraverso azionamenti incapsulati, una movimentazione dei materiali più fluida o la riduzione dell'altezza di caduta, che diminuiscono il rumore alla fonte.

Anche le condizioni di una macchina influiscono sul livello di rumore. Cuscinetti usurati, parti allentate o mancanza di manutenzione spesso aumentano significativamente il livello di rumore. La manutenzione regolare è quindi una delle misure più semplici in assoluto per ridurre il rumore.

Misure lungo il percorso di trasmissione

Se il rumore non può essere sufficientemente ridotto alla fonte, la norma DIN EN ISO 11690 si occupa del percorso di trasmissione. È qui che si concentrano la maggior parte delle soluzioni strutturali, ed è proprio su questo aspetto che si focalizza il nostro lavoro. L'obiettivo è intercettare il suono prima che raggiunga le persone.

Incapsulamento, alloggiamento e barriere acustiche

Un completo Alloggiamento della macchina Racchiude una macchina rumorosa e blocca il suono alla sua fonte. Laddove ciò non sia possibile, funge da schermatura. Pareti insonorizzate per separare aree individuali o per dividere zone rumorose da zone tranquille. Spesso, combinare entrambe le misure risulta la soluzione più economica. Nella progettazione di un involucro, non conta solo l'isolamento. Ventilazione, dissipazione del calore, accessibilità per la manutenzione e aperture insonorizzate per materiali e aria di scarico determinano se la soluzione è effettivamente funzionale nell'uso quotidiano.

Isolamento da rumori e vibrazioni trasmesse dalla struttura

Non tutto il rumore si propaga nell'aria. Le vibrazioni si trasmettono anche attraverso le fondamenta e le strutture in acciaio, irradiandosi nuovamente come suono altrove. L'isolamento acustico mirato nel punto di installazione della macchina interrompe questo percorso ed è spesso sottovalutato nella pratica. Cuscinetti elastici, fondazioni flottanti o rivestimenti disaccoppiati impediscono al rumore trasmesso per via strutturale di propagarsi indisturbato in tutta la struttura.

Acustica della stanza e misurazioni effettuate presso il ricevitore

Anche l'acustica della stanza stessa influisce sul livello di rumore. In una sala ampia con superfici dure, il suono viene riflesso molte volte, aumentandone il livello. La norma DIN EN ISO 11690 considera quindi l'acustica della stanza come un fattore a sé stante. A differenza delle misure adottate alla fonte, questa ha un effetto sull'intera stanza e apporta benefici a tutte le postazioni di lavoro.

Assorbimento del suono e riverbero

Le superfici fonoassorbenti su soffitto e pareti assorbono parte del suono e riducono il tempo di riverbero. Ciò riduce sensibilmente il livello di rumore complessivo nella stanza. A seconda della sala, si utilizzano pannelli fonoassorbenti a soffitto, pannelli insonorizzanti o rivestimenti murali fonoassorbenti. Spieghiamo in dettaglio come funziona l'assorbimento acustico nel nostro articolo su... Nozioni di base sull'assorbimento acustico.

Cabine insonorizzate e sale di controllo

Laddove la fonte di rumore non può essere ulteriormente ridotta, le persone vengono protette direttamente. Cabine e sale di controllo insonorizzate creano oasi di silenzio in ambienti rumorosi, ad esempio per attività operative e di monitoraggio. Inoltre, possono essere utili misure organizzative come la separazione dei processi rumorosi dalle aree in cui le persone si fermano per periodi prolungati.

Norma DIN EN ISO 11690 e Regolamento sulla salute e sicurezza sul lavoro in materia di rumore e vibrazioni

La norma DIN EN ISO 11690 è uno standard e non una legge, ma è strettamente correlata alla legislazione in materia di salute e sicurezza sul lavoro. RumoreVibrazioniOccupazionaliSchV La norma obbliga i datori di lavoro a ridurre il rumore secondo il principio TOP, ovvero prima le misure tecniche, poi quelle organizzative e infine quelle individuali. Quest'ordine si riflette precisamente nella metodologia della norma.

Riconosciuto come lo stato dell'arte

Chiunque progetti un luogo di lavoro in conformità alla norma DIN EN ISO 11690 implementa le misure tecniche richieste in modo strutturato. Ciò consente di dimostrare alle autorità e agli enti di assicurazione per la responsabilità civile dei datori di lavoro che la protezione dal rumore è stata affrontata in modo professionale. La norma fornisce quindi il metodo per adempiere all'obbligo legale.

Entrambi i livelli si completano a vicenda. La legge specifica l'obiettivo e la gerarchia, mentre lo standard delinea il percorso professionalmente riconosciuto per raggiungerlo. Ciò consente una documentazione trasparente e comprensibile nella valutazione del rischio, che illustra le motivazioni alla base della scelta di ciascuna misura.

Pianificazione di ambienti di lavoro silenziosi con postazioni di lavoro

In pratica, traduciamo la metodologia della norma DIN EN ISO 11690 in progetti concreti. Il processo inizia sempre con un'analisi acustica in loco, che rivela in quale punto della catena di impatto si trova il maggiore potenziale di miglioramento.

Dall'analisi all'implementazione

In base alle misurazioni, progettiamo e realizziamo internamente la soluzione più adatta, utilizzando elementi lunghi fino a 6 metri, misurati con precisione tramite scanner 3D. Il nostro team di installatori si occupa poi dell'installazione. In questo modo si ottiene un isolamento acustico completo da un unico fornitore. Ad esempio, nel caso di operazioni di triturazione rumorose, combiniamo la cabina di protezione della macchina con pannelli fonoassorbenti a soffitto e una sala di controllo insonorizzata, garantendo che le diverse fasi della catena di insonorizzazione lavorino in sinergia.

Dal 1986 applichiamo questa esperienza a ogni progetto e nel 2024 siamo stati riconosciuti come una delle 100 aziende di medie dimensioni più innovative in Germania. Consulenza sull'insonorizzazione La misurazione è sempre il primo passo.

Conclusione

La norma DIN EN ISO 11690 fornisce alle aziende un metodo chiaro per ridurre sistematicamente il rumore negli ambienti di lavoro. Classifica le misure in base alla loro efficacia, dalla sorgente, attraverso il percorso di trasmissione, fino al ricevitore, collegando così tecnologia, acustica degli ambienti e organizzazione. Chi pianifica in anticipo tutela la salute dei propri dipendenti e, al contempo, riduce i costi. Scegliere la giusta sequenza di interventi permette di risparmiare denaro in due modi: affrontare il problema alla radice spesso elimina la necessità di costosi miglioramenti in un secondo momento. Contattateci se desiderate rendere più silenzioso il vostro edificio o i singoli impianti.

Domande frequenti sulla norma DIN EN ISO 11690

Che cosa regola la norma DIN EN ISO 11690?

La norma DIN EN ISO 11690 fornisce linee guida per la progettazione di ambienti di lavoro a bassa rumorosità con macchinari. Descrive strategie e misure specifiche per ridurre il rumore alla fonte, lungo il percorso di trasmissione e al ricevitore.

La norma DIN EN ISO 11690 è obbligatoria?

La norma non è una legge e pertanto non è direttamente vincolante. Tuttavia, è considerata uno stato dell'arte riconosciuto e contribuisce a soddisfare in modo strutturato i requisiti dell'ordinanza tedesca sul rumore e le vibrazioni sul luogo di lavoro (LärmVibrationsArbSchV).

Cosa contengono la Parte 1 e la Parte 2?

La Parte 1 tratta le strategie di riduzione del rumore e la procedura di base. La Parte 2 descrive misure specifiche di riduzione del rumore come l'incapsulamento, le barriere acustiche, l'isolamento dalle vibrazioni e l'assorbimento acustico.