Conditions générales de vente

Conditions générales de commande

Nos conditions générales de vente à télécharger au format PDF

Nos conditions générales de vente à télécharger au format PDF

§ 1 Validité des conditions

(1) Nos conditions générales d'achat suivantes s'appliquent à toutes les transactions conclues entre nous et le fournisseur. Elles s’appliquent également à toutes les relations commerciales futures, même si elles ne sont pas expressément convenues à nouveau.

(2) Les conditions générales divergentes du fournisseur que nous n'acceptons pas expressément ne nous engagent pas, même si nous ne nous y opposons pas expressément. Nos conditions générales de commande suivantes s'appliquent également si nous acceptons la livraison du vendeur sans réserve malgré la connaissance de conditions qui sont en conflit avec nos conditions générales ou qui s'en écartent.

(3) Nos conditions générales de commande s'appliquent uniquement aux sociétés, personnes morales de droit public ou fonds spéciaux de droit public au sens de l'article 310 (1) du Code civil allemand (BGB).

§ 2 Offre, acceptation, modifications ultérieures du contrat

(1) Les commandes, accords et modifications ne sont contraignants que s'ils sont émis ou confirmés par nous par écrit.

(2) Les commandes passées par nous sans délai d'acceptation ne peuvent être acceptées par le fournisseur que dans un délai raisonnable, mais au plus tard deux semaines à compter de la date de la commande.

(3) Les dessins, plans et autres documents appartenant à la commande restent notre propriété. Nous nous réservons tous les droits d'auteur sur ces documents. Si le fournisseur n'accepte pas notre offre dans le délai spécifié au paragraphe 2, ces documents doivent nous être retournés immédiatement.

(4) La cession ou la sous-traitance complète des livraisons et prestations commandées à des tiers nécessite notre consentement écrit, à moins qu'il ne s'agisse simplement de la fourniture de pièces commercialisables.

(5) Dans le cas d'équipements, les descriptions techniques et les instructions d'utilisation sont fournies gratuitement. Pour les produits logiciels, la documentation technique du système complète et la documentation utilisateur doivent être remises. Les programmes spécialement créés pour nous doivent être livrés avec le code source.

(6) Les devis sont contraignants et ne donnent lieu à aucune rémunération, sauf accord contraire exprès de notre part.

(7) Si la confirmation de commande du fournisseur diffère de notre commande, le contrat n’est conclu que si nous avons été expressément informés de cette différence et l’avons acceptée par écrit.

§ Prix 3

(1) Le prix indiqué dans la commande est contraignant. Sauf convention contraire, le prix comprend la TVA légale et la livraison « franco domicile » (frais de transport, d'envoi et d'emballage).

(2) Pour les livraisons « départ usine », le fournisseur est tenu de choisir le mode de livraison le plus économique. Les frais supplémentaires seront à la charge du fournisseur.

(3) Sauf mention expresse d'une autre devise, les prix sont en euros.

§ 4 Transfert de risque, propriété

(1) En cas de livraison sans installation ni montage, le risque nous est transféré dès réception de la livraison à l'adresse de livraison que nous avons indiquée.

(2) En cas de livraison avec installation ou montage, le risque nous est transféré dès la réception réussie. La mise en service ou l'utilisation ne remplace pas l'acceptation.

(3) Les frais d’assurance transport sont à la charge du fournisseur.

(4) La propriété des marchandises livrées nous est transférée dès le paiement. Toute réserve de propriété étendue ou élargie est exclue.

§ 5 Livraison et garantie de qualité

(1) Le fournisseur est tenu de veiller à ce que l'emballage pour le transport nécessaire des marchandises soit tel que tout dommage soit évité lors de la manipulation normale des marchandises. Les règles d'emballage et d'expédition doivent être respectées. Les frais d'emballage sont à la charge du fournisseur.

(2) Des bons de livraison ou des bordereaux d'expédition doivent être joints à chaque livraison. Les numéros de commande et les marquages requis dans la commande doivent être indiqués sur toutes les livraisons.

(3) Le fournisseur est tenu de reprendre l'emballage à ses frais sur notre demande. Si, dans des circonstances exceptionnelles, nous acceptons de prendre en charge l'élimination de l'emballage, nous sommes en droit de facturer l'élimination au fournisseur au prix coûtant vérifiable.

(4) Nous acceptons les marchandises livrées sous réserve expresse de contrôle des défauts, de la qualité contractuelle, des propriétés garanties, de l'intégralité et de l'application de la pénalité contractuelle conformément à l'article 20.

(5) La livraison ne sera effectuée que dans les quantités ou unités d'emballage spécifiées par nous dans la commande et aux dates respectives. Les livraisons partielles nécessitent notre accord préalable et ne seront acceptées par nous que contre remboursement de nos frais.

(6) Le fournisseur est entièrement responsable de la qualité des fournitures et des services nécessaires aux livraisons – même si le fournisseur n’est pas en faute.

(7) Si un droit de rétention du transporteur est invoqué conformément à l'article 441 (1) du Code de commerce allemand (HGB) en raison d'une créance incontestée ou légalement constatée, le fournisseur doit immédiatement racheter le droit de rétention du transporteur. Si le remboursement immédiat n'a pas lieu malgré un rappel préalable de notre part après fixation d'un délai raisonnable, le fournisseur nous cède son droit de remboursement et nous autorise à compenser les frais engagés pour le remboursement du privilège, dans la mesure où ceux-ci sont incontestés ou ont été légalement constatés, avec les créances nées de la livraison.

§ 6 Délais de livraison et lieu d'exécution

(1) Les dates de livraison convenues sont contraignantes. La rapidité des livraisons sans montage ni installation dépend de la réception à l'adresse de livraison que nous vous avons fournie. La ponctualité des livraisons avec installation ou montage ainsi que des prestations est déterminée par leur mise à disposition dans un état prêt à être réceptionné.

(2) Le lieu d'exécution des livraisons et prestations du Fournisseur est l'adresse de livraison indiquée dans la commande. Si aucune adresse de livraison n'est indiquée et que le lieu d'exécution ne résulte pas de la nature de la relation contractuelle, notre adresse personnelle sera considérée comme le lieu d'exécution.

(3) Si des retards de livraison sont prévus ou se sont produits, le fournisseur doit nous en informer immédiatement par écrit.

(4) Si le fournisseur ne livre pas ou n'exécute pas sa prestation dans un délai supplémentaire raisonnable que nous avons fixé, nous sommes en droit, même sans avertissement, de refuser l'acceptation, de résilier le contrat ou d'exiger une indemnisation pour non-exécution. Nous sommes en droit de nous retirer même si le fournisseur n'est pas responsable du retard. Le fournisseur supportera tous les frais supplémentaires que nous encourrons en raison du retard, notamment en raison d'un éventuel approvisionnement alternatif nécessaire.

§ 7 Conditions de paiement et compensation

(1) Les factures doivent indiquer les numéros de commande et les marquages requis dans la commande, ainsi que la date de la commande et le numéro de l'article.

(2) Les factures sont payables dans les 14 jours suivant la facturation en bonne et due forme avec un escompte de 2 % ou dans les 30 jours suivant la facturation en bonne et due forme net. La date de paiement est le jour où la banque de notre acheteur reçoit l'ordre de virement. La remise est également autorisée en cas de compensation ou de retenue pour cause de défaut.

(3) Toutefois, les délais visés au paragraphe 2 ne commencent à courir qu'à compter de la date de livraison et de prestation et de réception des documents contractuellement requis ainsi que de la facture, à compter de la dernière date de réception.

(4) Les paiements ne constituent pas une reconnaissance de la livraison ou du service comme étant conforme au contrat. En cas de livraison ou de prestation défectueuse ou incomplète, nous sommes en droit, sans préjudice de nos autres droits, de retenir les paiements sur les créances découlant de la relation commerciale dans une mesure appropriée jusqu'à leur exécution correcte.

(5) Nous disposons de droits de compensation et de rétention dans la mesure permise par la loi.

§ 8 Obligation d'information

(1) Le fournisseur doit nous informer immédiatement de toute réserve de propriété détenue par des sous-traitants.

(2) Si nous avons informé le fournisseur de la destination de la livraison ou de la prestation ou si cette destination est évidente pour le fournisseur même sans notre avis exprès, le fournisseur est tenu de nous informer immédiatement si, selon sa connaissance, la livraison ou la prestation n'est pas adaptée à la destination.

(3) Le fournisseur doit nous informer immédiatement par écrit de toute modification du type de composition du matériau traité ou de la conception de services similaires par rapport à ceux qui nous ont été fournis précédemment. Les modifications nécessitent notre consentement exprès.

(4) Les défauts importants pour la sécurité découverts ultérieurement à la suite d'observations de production doivent nous être signalés sans demande, même après l'expiration du délai de garantie.

§ 9 Sécurité et protection de l'environnement

(1) Toutes les livraisons et prestations doivent être conformes aux réglementations en matière de protection de l'environnement, de prévention des accidents et autres réglementations de sécurité au travail, aux règles de sécurité et à toutes les exigences légales applicables en République fédérale d'Allemagne qui s'appliquent à la vente ou à l'utilisation de ces articles, que ces dispositions soient fondées sur des lois, des règlements, des dispositions officielles ou des pratiques commerciales. Les livraisons et prestations fournies doivent également être conformes aux exigences de l'ordonnance sur les substances dangereuses, de la loi sur les équipements électriques et aux recommandations de sécurité des comités et associations spécialisés compétents (par exemple VDE, VDI, DIN). Les certificats, rapports d'essai et preuves pertinents doivent être fournis gratuitement.

(2) Les biens et services fournis doivent être conformes à l'état actuel des directives et lois pertinentes concernant les restrictions de substances pour les composants utilisés. Le fournisseur ne peut utiliser aucune substance interdite. Les substances évitables et dangereuses conformément aux lois et directives applicables doivent être indiquées dans les spécifications par le fournisseur. Le cas échéant, les fiches de données de sécurité doivent être soumises avec les offres et avec le bon de livraison (au moins en allemand ou en anglais) pour la première livraison.

(3) Le fournisseur doit attirer l'attention sur les dangers spécifiques de ses produits de manière clairement visible et compréhensible et doit apposer correctement les marquages légalement requis sur chaque livraison.

(4) Si nécessaire, l'emballage doit être marqué du « point vert » du Dual System Germany (DSD). Le vendeur garantit que les frais de licence DSD ont été payés.

§ 10 Salaire minimum

(1) Le fournisseur s'engage à respecter les réglementations légales applicables en matière de salaire minimum et à payer à ses employés qui relèvent du champ d'application de la loi sur le salaire minimum au moins le salaire minimum légal actuellement applicable.

(2) Le fournisseur garantit expressément par la présente qu'il paiera à ses employés qui relèvent du champ d'application de la loi sur le salaire minimum au moins le salaire minimum légal actuellement applicable.

(3) Nous sommes en droit de demander à tout moment des justificatifs actualisés (feuilles de temps, listes de paie et d'employés anonymisées) au fournisseur et aux sous-traitants employés par le fournisseur.

(4) Le fournisseur est tenu de garantir l'obligation correspondante envers l'entreprise mandatée par lui et ses sous-traitants dans le cadre de la conception du contrat.

(5) Le fournisseur s'engage à obliger contractuellement les sous-traitants ou leurs sous-traitants engagés par lui dans le cadre de la relation contractuelle avec nous,
– de payer à leurs salariés relevant du champ d’application de la loi sur le salaire minimum au moins le salaire minimum légal actuellement en vigueur,
– de nous fournir les informations susmentionnées et les preuves du respect des paiements du salaire minimum (feuilles de temps, bulletins de paie anonymisés et listes d’employés) sur demande et
– en tant que débiteurs solidaires, de nous indemniser de notre responsabilité pour le salaire minimum si les sous-traitants ou leurs sous-traitants ne paient pas le salaire minimum légal à leurs employés qui relèvent du champ d’application de la loi sur le salaire minimum.

(6) Si le fournisseur et/ou ses sous-traitants violent l'obligation de payer le salaire minimum, nous sommes en droit de retenir tout ou partie des paiements dus au fournisseur, à condition que le montant à retenir corresponde à notre risque de responsabilité concernant le salaire minimum non payé en tout ou en partie.

(7) Si le fournisseur viole de manière fautive l'obligation de payer le salaire minimum, nous sommes en droit de résilier le contrat et de réclamer des dommages et intérêts pour non-exécution.

(8) Le fournisseur s'engage à nous indemniser de notre obligation d'exécution en cas de réclamations formulées par des employés du fournisseur ou des employés de sous-traitants engagés dans le cadre de la relation contractuelle.

(9) D'autres droits à dommages et intérêts restent expressément réservés.

§ 11 Importation et exportation

(1) Pour les livraisons et prestations provenant d'un pays de l'UE situé hors d'Allemagne, le numéro d'identification TVA UE du fournisseur doit être indiqué.

(2) Les marchandises importées doivent être livrées avec dédouanement. Le fournisseur est tenu de fournir, à ses frais, les déclarations et informations requises par le règlement (CE) n° 1207/2001, afin de permettre les contrôles des autorités douanières et de fournir les confirmations officielles nécessaires.

(3) Le fournisseur est tenu de nous informer en détail et par écrit de toutes les exigences de licence pour les (ré)exportations conformément au droit allemand, européen et américain sur les exportations et les douanes ainsi qu'aux réglementations d'exportation et douanières du pays d'origine de la livraison et des services.

§ 12 Assurance concernant les certificats

(1) Le fournisseur nous garantit que tous les documents et enregistrements fournis par lui et délivrés par des autorités ou d'autres tiers (par exemple, certificats d'origine, certificats de transport, etc.) sont des documents authentiques et valables.

§ 13 Assurance de conformité

(1) Le fournisseur nous assure que les spécifications de poids, de dimensions et de qualité convenues et prescrites seront respectées.

(2) Si le fournisseur a reçu de notre part des plans, des dessins ou d'autres exigences particulières, selon le contenu desquels la livraison et la prestation doivent être effectuées, la conformité de la livraison et de la prestation aux exigences est réputée expressément garantie.

§ 14 Responsabilité pour défauts, manquements, manquements aux obligations secondaires et dommages consécutifs

(1) Le fournisseur est tenu de nous indemniser pour tous les dommages et dépenses, y compris les frais juridiques et les pertes de bénéfices, que nous subissons en raison d'une violation des garanties susmentionnées aux articles 12 à 13.

(2) Nous avons droit à tous les droits légaux en cas d'interruption de service et de garantie dans la mesure prévue par la loi. En particulier, nous sommes en droit, à notre discrétion, d'exiger l'élimination du défaut ou la livraison d'un article sans défaut (exécution ultérieure). Dans ce cas, le fournisseur devra prendre en charge les frais nécessaires pour remédier au défaut ou livrer un article sans défaut.

(3) Si l'exécution ultérieure ou la livraison de remplacement n'est pas effectuée dans un délai raisonnable ou si l'exécution ultérieure est légalement superflue, nous avons le droit, à notre discrétion, de résilier la partie défectueuse du contrat ou l'ensemble du contrat ou de réduire le prix. En outre, nous sommes en droit de réclamer des dommages et intérêts au lieu de la prestation pour les défauts et les manques et de réclamer des dommages et intérêts au fournisseur pour les dommages consécutifs ou les dommages résultant de violations d'obligations secondaires. Le fournisseur est responsable des dommages pour toute négligence. Le droit au remboursement des dépenses inutiles reste inchangé.

(4) Le délai de prescription est – pour les réclamations découlant de défauts matériels, de 36 mois à compter du transfert des risques,
– pour les réclamations découlant de défauts matériels relatifs aux matériaux de construction installés par le vendeur, 5 ans à compter du transfert des risques,
– pour les créances résultant de vices de titre, 36 mois à compter du transfert des risques.
Le délai de prescription est suspendu pour la période commençant à l'envoi de la notification des défauts et se terminant à l'exécution de la réclamation pour défaut.

§ 15 Avis de défauts

(1) Nous sommes tenus d'inspecter les marchandises livrées dans un délai raisonnable pour détecter d'éventuels écarts de qualité ou de quantité.

(2) Les notifications de défauts sont réputées avoir été faites en temps utile si elles sont envoyées dans les 5 jours ouvrables suivant le transfert des risques dans le cas de défauts évidents et dans les 5 jours ouvrables suivant leur découverte dans le cas de défauts cachés.

(3) Si nous retournons les marchandises défectueuses au fournisseur, nous sommes en droit de facturer le montant de la facture majoré d'un forfait de frais de 5 % du prix des marchandises défectueuses. Les preuves de dépenses plus élevées sont réservées. Le fournisseur se réserve le droit de fournir la preuve de dépenses moindres ou nulles.

§ 16 Indemnisation des défauts matériels et juridiques

(1) Le fournisseur s'engage à nous indemniser contre toute réclamation en dommages et intérêts pour dommages corporels, dommages matériels et pertes financières qui pourrait nous être adressée en raison de défauts de fabrication des marchandises ou de violation de réglementations et/ou de droits de tiers. Ceci s'applique à toutes les réclamations directes ou indirectes en dommages et intérêts, y compris celles découlant d'une responsabilité stricte, que des tiers pourraient avoir à notre encontre en raison d'une utilisation ultérieure de la livraison.

(2) En ce qui concerne les réclamations visées au paragraphe 1, le fournisseur est tenu de nous indemniser contre les demandes de dommages et intérêts de tiers dès la première demande. Le fournisseur doit nous rembourser toutes les dépenses engagées conformément aux articles 683 et 670 du Code civil allemand (BGB).

(3) Si nous sommes poursuivis pour violation présumée de droits d'auteur ou de droits de propriété industrielle et/ou de marque ainsi que d'autres réglementations et/ou droits de tiers et/ou de défauts de l'objet de la livraison dont le fournisseur est responsable, le fournisseur doit nous fournir une garantie appropriée à hauteur du montant réclamé dans un délai d'une semaine après avoir été informé du dépôt de l'action.

(4) Nos droits en vertu de l'article 478 du Code civil allemand (BGB) restent inchangés.

§ 17 Exonération de responsabilité pour les déclarations publicitaires

(1) Le fournisseur nous indemnisera contre toutes les réclamations formulées par nos clients sur la base de déclarations publicitaires faites par le fournisseur, son sous-traitant du vendeur (en tant que fabricant au sens de l'article 4 (1) ou (2) de la loi sur la responsabilité du fait des produits) ou un agent de l'une de ces parties, et qui n'existeraient pas ou n'existeraient pas sous cette forme ou ce montant sans la déclaration publicitaire. Cette disposition s'applique indépendamment du fait que la déclaration publicitaire soit faite avant ou après la conclusion du présent contrat.

§ 18 Documents et outils techniques

(1) Si nous fournissons au fournisseur des documents techniques ou des outils, etc., ceux-ci restent notre propriété.

(2) Tous les droits de marque, droits d'auteur et autres droits de propriété intellectuelle relatifs aux documents techniques et outils visés au paragraphe 1 restent notre propriété. Le fournisseur est tenu de restituer la marchandise sans y être invité après l'exécution de la commande. L’exercice d’un droit de rétention par le fournisseur est exclu.

(3) Le fournisseur ne peut utiliser les documents et outils techniques que pour l'exécution de la commande. Elles ne peuvent être transmises à des tiers sans autorisation ni rendues accessibles de toute autre manière. La duplication n'est autorisée que dans la mesure nécessaire à l'exécution de la commande.

(4) Si le fournisseur prépare à nos frais une documentation technique ou des outils, les paragraphes ci-dessus s'appliquent en conséquence. Le fournisseur conservera gratuitement pour nous les documents techniques et les outils.

(5) Le fournisseur est tenu d'entretenir et de réparer la documentation technique et les outils conformément au paragraphe 1 sans rémunération séparée et de réparer l'usure normale. Si le client charge un tiers de produire des documents techniques et des outils pour exécuter la commande, le client nous cède toutes les créances à l'encontre du tiers pour le transfert de propriété des documents techniques et des outils.

§ 19 Fourniture de matériel

(1) Si nous fournissons du matériel, le matériel fourni reste notre propriété et doit être stocké par le fournisseur, sans rémunération séparée et avec le soin d'un commerçant prudent, séparément de ses autres objets et marqué comme notre propriété.

(2) Le matériel que nous fournissons ne peut être utilisé que pour exécuter la commande. Les dommages causés au matériel fourni doivent être indemnisés par le fournisseur.

(3) Si le fournisseur traite ou transforme le matériel fourni, cette activité sera réalisée pour nous et nous deviendrons le propriétaire direct du nouvel objet créé. Si le matériel fourni ne constitue qu'une partie du nouvel objet, nous recevons la copropriété du nouvel objet dans le rapport entre la valeur du matériel fourni et la valeur matérielle des autres matériaux transformés au moment du traitement.

§ 20 Pénalité contractuelle

(1) En cas de retard de livraison, nous sommes en droit d'exiger une pénalité contractuelle de 0,5 % de la valeur de la livraison pour chaque semaine de retard terminée, jusqu'à un maximum de 5 %. Le droit de faire valoir des dommages et intérêts supplémentaires reste réservé. Nous sommes en droit de réclamer la pénalité contractuelle en plus de l'exécution. Le fournisseur est expressément autorisé à fournir la preuve que nous n'avons subi aucun dommage en raison du retard ou que les dommages subis en raison du retard sont nettement inférieurs au montant forfaitaire.

(2) Si la marchandise n'a pas été livrée ou n'a pas été livrée conformément aux conditions de qualité ou d'emballage convenues ou, à défaut de telles conditions, ne répond pas aux conditions minimales de qualité commerciale, le fournisseur est tenu, en cas de faute, de payer une pénalité contractuelle s'élevant à 10 % de la valeur de la livraison en question. Nous sommes en droit de réclamer la pénalité contractuelle en plus de l'exécution. Le fournisseur est expressément autorisé à fournir la preuve que nous n'avons subi aucun dommage au sens susmentionné ou que le dommage est nettement inférieur au forfait.

§ 21 Interdiction de cession

(1) Sans notre consentement exprès, le fournisseur ne peut pas transférer à des tiers, en tout ou en partie, les droits découlant des contrats de livraison conclus avec nous.

§ 22 Confidentialité

(1) Le fournisseur est tenu de traiter de manière confidentielle tous les détails commerciaux et techniques non évidents dont il a connaissance dans le cadre de la relation commerciale avec nous et de ne pas les transmettre à des tiers.

(2) Les produits fabriqués à l'aide de documents techniques ou d'outils au sens de l'article 17 ne peuvent être publiés sans notre consentement.

(3) Nous sommes autorisés à conserver les données personnelles du fournisseur liées à la relation commerciale.

§ 23 Loi applicable, for juridique, invalidité partielle

(1) Cette relation commerciale et l'ensemble de la relation juridique entre nous et le fournisseur sont régis par le droit allemand, à l'exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises et des dispositions relatives aux conflits de lois du droit international privé allemand.

(2) Si le fournisseur est un commerçant, une personne morale de droit public ou un fonds spécial de droit public, le lieu de juridiction pour tous les litiges découlant directement ou indirectement de la relation contractuelle est notre siège social.

(3) Si l'une des présentes conditions générales ou une disposition dans le cadre d'autres accords est ou devient invalide, cela n'affectera pas la validité de toutes les autres dispositions et accords.

Conditions générales de vente

§ 1 Validité des conditions

(1) Nos livraisons, prestations et offres sont effectuées exclusivement sur la base des présentes conditions générales. Elles s'appliquent donc également à toutes les relations commerciales futures, même si elles ne sont pas expressément convenues à nouveau. Les présentes conditions générales seront réputées acceptées au plus tard à la réception des biens ou des services.

(2) Les conditions générales divergentes de l'acheteur qui ne sont pas expressément acceptées par nous ne nous engagent pas, même si nous ne nous y sommes pas expressément opposés. Les conditions générales de vente suivantes s'appliquent également si nous exécutons la commande de l'acheteur sans réserve malgré la connaissance de conditions générales contradictoires ou divergentes de l'acheteur.

(3) Nos conditions générales de vente s'appliquent uniquement aux sociétés, personnes morales de droit public ou fonds spéciaux de droit public au sens de l'article 310 (1) du Code civil allemand (BGB).

§ 2 Offre, acceptation, modifications ultérieures du contrat

(1) Nos offres sont sans engagement et sans engagement, sauf si nous les avons expressément désignées comme contraignantes. Nous pouvons accepter les commandes de l'acheteur qui constituent une offre de conclusion d'un contrat d'achat dans un délai de deux semaines en envoyant une confirmation de commande ou en envoyant les produits commandés dans le même délai. Il en va de même pour les ajouts, modifications et accords annexes.

(2) Dans les contrats conclus conformément au paragraphe 1, tous les accords conclus entre l'acheteur et nous pour l'exécution sont consignés par écrit. Nos employés et autres agents ne sont pas autorisés ou habilités à apporter des modifications ou des ajouts en dehors du contenu écrit du contrat.

(3) Les dessins, illustrations, dimensions et poids ou autres données de performance ne sont contraignants que s'ils sont expressément convenus par écrit.

(4) Nous nous réservons nos droits de propriété, droits d'auteur et autres droits de propriété intellectuelle sur toutes les illustrations, calculs, dessins, estimations de coûts et autres documents. L'acheteur ne peut divulguer ces documents à des tiers qu'avec notre consentement écrit, que nous ayons ou non marqué les documents comme confidentiels.

§ Prix 3

(1) Les prix indiqués dans notre confirmation de commande s'appliquent.

(2) Les livraisons et services supplémentaires seront facturés séparément.

(3) Sauf mention expresse d'une autre devise, les prix sont en euros, majorés de la TVA au taux légal ainsi que des droits de douane et autres frais.

(4) Sauf indication contraire dans la confirmation de commande, les prix s'entendent départ usine, emballage compris.

§ Paiement 4

(1) Les paiements sont effectués après facturation en euros aux conditions de paiement convenues sans déduction. La déduction d'une remise n'est autorisée que s'il existe un accord écrit spécial entre nous et l'acheteur. Le prix d'achat est dû sans déduction immédiatement après réception de la facture par l'acheteur, sauf si un autre délai de paiement est indiqué dans la confirmation de commande.

(2) Le défaut survient 30 jours à compter de la date de la facture ou, si la livraison est effectuée après la date de la facture, 30 jours à compter de la livraison. Si l'acheteur est en défaut de paiement, les dispositions légales s'appliquent. Nous sommes en droit de réclamer des dommages et intérêts plus élevés en cas de retard, sur présentation de preuves.

(3) Malgré toute disposition contraire de l’Acheteur, nous sommes en droit de compenser initialement les paiements avec la dette plus ancienne de l’Acheteur. Si des frais et des intérêts ont déjà été engagés, nous sommes en droit de déduire le paiement d'abord des frais, puis des intérêts et enfin de la prestation principale.

(4) Un paiement n’est réputé effectué que lorsque nous avons accès au montant. Nous acceptons les lettres de change, chèques et autres instruments de paiement uniquement par convention, à titre d'exécution, sans garantie de protêt et à condition qu'ils soient escomptables. Nous facturons des frais d'escompte à compter de la date d'échéance du montant de la facture. L'acheteur supportera les frais de recouvrement, les intérêts bancaires et les frais. Dans le cas des chèques, le paiement n'est réputé effectué qu'au moment de l'encaissement du chèque.

(5) Si l'acheteur ne respecte pas ses obligations de paiement, notamment s'il n'encaisse pas un chèque ou cesse d'effectuer des paiements, ou si nous prenons connaissance d'autres circonstances qui remettent en cause la solvabilité de l'acheteur, nous sommes en droit d'exiger le paiement de la totalité de la dette restante, même si nous avons accepté des chèques. Dans ce cas, nous sommes également en droit d'exiger des acomptes ou des dépôts de garantie.

(6) L'acheteur n'a droit à une compensation, même si des avis de défauts ou des contre-prétentions sont invoqués, que si les contre-prétentions ont été légalement établies, ont été reconnues par nous ou sont incontestées. L'acheteur n'est autorisé à exercer un droit de rétention que si sa demande reconventionnelle est fondée sur la même relation contractuelle.

§ 5 Délai de livraison et de service

(1) Les dates ou délais de livraison qui n'ont pas été expressément convenus comme contraignants sont exclusivement non contraignants. Le délai de livraison que nous spécifions ne commence à courir qu'une fois les questions techniques clarifiées. De même, l’acheteur doit remplir toutes ses obligations correctement et dans les délais.

(2) Si le contrat d'achat sous-jacent est une transaction à date fixe au sens de l'article 286 alinéa 2 n° 4 du Code civil allemand (BGB) ou de l'article 376 du Code de commerce allemand (HGB), nous sommes responsables conformément aux dispositions légales.

(3) Si nous sommes en défaut de livraison pour des raisons indépendantes de notre volonté, par exemple en cas de force majeure, nous sommes en droit de reporter l'exécution de la durée de l'empêchement plus un délai de démarrage raisonnable ou de résilier le contrat en tout ou en partie en raison de la partie du contrat qui n'a pas encore été exécutée, dans la mesure où cela est raisonnable pour l'acheteur. Si l'empêchement dure plus de trois mois, l'acheteur est en droit, après avoir fixé un délai supplémentaire raisonnable, de résilier le contrat en ce qui concerne la partie non encore exécutée. Dans ce cas, il n’a droit à aucune demande de dommages et intérêts. Notre responsabilité en vertu du paragraphe 2 reste inchangée.

(4) Si nous sommes responsables du non-respect du délai de livraison, la responsabilité en matière de dommages et intérêts en cas de négligence légère et si le retard n'est pas fondé sur la violation d'une obligation contractuelle essentielle (= obligation dont l'exécution rend possible en premier lieu la bonne exécution du contrat et sur le respect de laquelle l'acheteur compte et peut compter régulièrement) est limitée à 0,5 % par semaine de retard, mais pas plus de 5 % de la valeur facturée de la livraison tardive. En outre, les dispositions complémentaires de l’article 9 s’appliquent.

(5) Le délai de livraison commence à courir dès l'envoi de la confirmation de commande, mais pas avant que l'Acheteur ait fourni les documents, approbations et autorisations nécessaires, et pas avant que l'acompte convenu ait été reçu. Le respect du délai de livraison est subordonné à l'exécution par l'acheteur de ses obligations contractuelles. Le délai de livraison est respecté si l'objet de livraison a quitté l'usine ou si la disponibilité pour l'expédition a été communiquée dans le délai imparti.

(6) Si l'expédition est retardée à la demande de l'Acheteur, les frais engagés pour le stockage dans notre usine seront facturés à l'Acheteur, à compter d'un mois après la notification de la disponibilité pour l'expédition, mais au moins 0,5% du montant de la facture pour chaque mois. Nous sommes toutefois en droit, après fixation et expiration d'un délai raisonnable, de disposer de l'objet de la livraison d'une autre manière et de livrer l'acheteur dans un délai raisonnablement prolongé.

(7) Si des modifications sont apportées après la confirmation de la commande, nous nous réservons le droit d'ajuster le délai de livraison.

(8) Nous sommes en droit d'effectuer des livraisons et des prestations partielles à tout moment, à condition que cela soit raisonnable pour l'acheteur.

(9) Si l'acheteur est en défaut d'acceptation, nous sommes en droit d'exiger une indemnisation pour les dommages subis et les dépenses supplémentaires éventuelles. Il en va de même si l’acheteur viole de manière coupable son devoir de coopération. En cas d'acceptation ou de défaut de l'acheteur, le risque de détérioration accidentelle et de perte accidentelle est transféré à l'acheteur.

§ 6 Transfert des risques

(1) Le risque est transféré à l'acheteur dès que l'envoi a été remis à la personne effectuant le transport ou a quitté notre entrepôt pour être expédié. Si l'expédition devient impossible sans faute de notre part, le risque est transféré à l'acheteur dès notification de la disponibilité pour l'expédition.

(2) Cette disposition sur le transfert des risques s'applique également si des livraisons partielles sont effectuées ou si nous nous sommes engagés à fournir d'autres services tels que le paiement des frais d'expédition, de livraison ou d'installation.

(3) À la demande de l’acheteur, nous assurerons l’envoi contre les dommages de transport aux frais de l’acheteur.

§ rétention 7 du titre

(1) Jusqu'à ce que toutes les créances, y compris toutes les créances de solde de compte courant, auxquelles nous avons droit à l'encontre de l'acheteur maintenant ou à l'avenir, aient été réglées, les marchandises livrées (marchandises réservées) restent notre propriété. En cas de violation du contrat par l'acheteur (par exemple, défaut de paiement), nous avons le droit de reprendre la marchandise réservée après avoir fixé un délai raisonnable.

(2) La reprise de la marchandise sous réserve de propriété constitue une résiliation du contrat. La saisie de la marchandise sous réserve de propriété constitue une résiliation du contrat. Nous sommes en droit de disposer des marchandises réservées après leur reprise. Après déduction d'un montant raisonnable pour les frais d'élimination, nous compenserons le produit de l'élimination avec les montants dus par l'acheteur.

(3) L'acheteur doit traiter les marchandises sous réserve de propriété avec soin et les assurer à ses frais contre les dommages causés par l'incendie, l'eau et le vol à leur valeur de remplacement. Tous les travaux d'entretien et d'inspection nécessaires seront effectués par l'Acheteur en temps opportun et à ses propres frais.

(4) L'acheteur est autorisé à vendre et/ou à utiliser les marchandises réservées dans le cadre de ses activités commerciales normales tant qu'il n'est pas en défaut de paiement. La mise en gage ou le transfert de propriété à titre de garantie n'est pas autorisé. L'acheteur nous cède par la présente intégralement, à titre de garantie, toutes les créances découlant de la revente ou de tout autre fondement juridique (assurance, délit) concernant les marchandises réservées (y compris toutes les créances de solde des comptes courants). Nous acceptons par la présente la cession.

(5) Nous autorisons révocablement l'Acheteur à recouvrer les créances qui nous sont cédées pour notre compte en son propre nom. L'autorisation de prélèvement automatique peut être révoquée à tout moment si l'acheteur ne remplit pas correctement ses obligations de paiement. L'acheteur n'est pas non plus autorisé à céder cette créance en vue de recouvrer la créance par voie d'affacturage, à moins que le factor ne soit simultanément tenu de nous verser directement la contrepartie du montant de la créance aussi longtemps que nos créances à l'encontre de l'acheteur existent encore.

(6) Tout traitement ou transformation de la marchandise réservée par l'acheteur sera dans tous les cas effectué pour nous. Si la marchandise réservée est transformée avec d'autres articles qui ne nous appartiennent pas, nous acquérons la copropriété du nouvel article au prorata de la valeur de la marchandise réservée (montant de la facture TVA comprise) par rapport aux autres articles transformés au moment de la transformation. Il en va de même pour le nouvel objet créé par transformation comme pour la marchandise réservée. L'acheteur conservera pour nous la propriété exclusive ou indivisaire de l'objet ainsi créé.

(7) En cas de mélange indissociable de la marchandise réservée avec d'autres articles ne nous appartenant pas, nous acquérons la copropriété du nouvel article au prorata de la valeur de la marchandise réservée (montant de la facture TVA comprise) par rapport aux autres articles mélangés au moment du mélange. Si l'objet de l'acheteur doit être considéré comme l'objet principal à la suite du mélange, l'acheteur et nous convenons que l'acheteur nous transfère la copropriété proportionnelle de cet objet ; Nous acceptons par la présente le transfert. L'acheteur conservera pour nous la propriété exclusive ou indivisaire de l'objet ainsi créé.

(8) En cas d'accès de tiers aux marchandises réservées, notamment de saisies, l'acheteur doit signaler notre propriété et nous en informer immédiatement afin que nous puissions faire valoir nos droits de propriété. Si le tiers n'est pas en mesure de nous rembourser les frais judiciaires et extrajudiciaires engagés à cet égard, l'acheteur en sera responsable s'il a violé de manière fautive l'obligation visée à la phrase 1.

(9) Nous sommes tenus de libérer les garanties auxquelles nous avons droit dans la mesure où la valeur réalisable de nos garanties dépasse de plus de 10 % les créances à garantir. Nous sommes responsables de la sélection des titres à libérer.

§ 8 Gewährleistung

(1) L'acheteur doit inspecter la livraison dès sa réception afin de s'assurer de son bon état conformément aux dispositions légales et nous informer immédiatement de tout défaut, sauf s'il s'agit de vices cachés. Ces faits doivent être signalés immédiatement après leur découverte.

(2) L'acheteur doit prouver que les marchandises faisant l'objet de la réclamation sont identiques à celles que nous avons livrées.

(3) Après notification des défauts, nous sommes en droit d'inspecter la livraison, de l'examiner immédiatement et, contre récépissé, de la reprendre en tout ou en partie pour un examen plus approfondi à nos frais et de la conserver pendant une période raisonnable pour effectuer les examens nécessaires. L'acheteur doit s'abstenir de tout mélange ou traitement ultérieur ou de toute utilisation ou consommation susceptible d'augmenter le dommage jusqu'à ce que le défaut ait été constaté par nous ou par un expert désigné par nous.

(4) Si nous livrons à un tiers pour le compte de l'acheteur dans le cadre d'une activité de livraison directe, l'acheteur doit s'assurer que le tiers remplit de la même manière les obligations d'inspection et de réclamation susmentionnées et les obligations de comportement qui en découlent ; Dans le cas contraire, l'acheteur est responsable envers le tiers ainsi qu'envers ses auxiliaires d'exécution conformément à l'article 278 du Code civil allemand (BGB).

(5) En cas de réclamations justifiées concernant des défauts, nous sommes tenus d'effectuer une exécution ultérieure - à l'exclusion du droit de l'acheteur de résilier le contrat ou de réduire le prix d'achat (réduction) - à moins que nous ne soyons autorisés à refuser l'exécution ultérieure en raison de dispositions légales. L'acheteur doit nous accorder un délai raisonnable pour l'exécution ultérieure. L'exécution ultérieure peut être effectuée à notre discrétion en éliminant le défaut (réparation) ou en livrant de nouveaux biens. Les frais supplémentaires liés à la réparation des défauts ou à la livraison de remplacement résultant du transport des marchandises vers un lieu autre que le lieu d'exécution pour la transformation ultérieure du produit sont à la charge de l'acheteur.

(6) L'acheteur peut exiger la résiliation du contrat ou une réduction de la rémunération conformément aux dispositions légales, mais au plus tôt après l'expiration infructueuse de deux délais raisonnables pour l'exécution ultérieure, à moins que la fixation d'un délai pour l'exécution ultérieure ne soit pas possible en vertu des dispositions légales. En cas de rétractation, l'acheteur sera responsable de toute détérioration, perte et des avantages non utilisés en cas de faute intentionnelle ou de négligence.

(7) Si nous dissimulons frauduleusement un défaut ou si nous fournissons une garantie de qualité au sens de l'article 444 du Code civil allemand (BGB) (déclaration du vendeur selon laquelle l'objet d'achat présente une certaine qualité lors du transfert des risques et que le vendeur sera responsable de toutes les conséquences de son absence, indépendamment de la faute), les droits de l'acheteur sont régis exclusivement par les dispositions légales.

(8) Les dispositions suivantes de l'article 9 s'appliquent à toute demande de dommages-intérêts et de remboursement de frais par l'Acheteur.

(9) Toutes les informations sur nos produits, en particulier les illustrations, les dessins, le poids, les dimensions et les informations de performance contenues dans les offres et les documents imprimés doivent être considérées comme des valeurs moyennes approximatives. Il ne s'agit pas de garanties de qualité, mais de descriptions ou de marquages des marchandises. Elles ne seront considérées comme des déclarations de garantie que si nous les avons expressément désignées comme telles à l'acheteur.

(10) À moins que des limites d'écarts n'aient été expressément convenues dans les confirmations de commande, les écarts habituels dans la branche sont autorisés dans tous les cas.

(11) Toute garantie pour les défauts des marchandises livrées causés par l'usure normale est exclue. Dans le cas de marchandises vendues comme matériel d'occasion, l'acheteur ne peut prétendre à aucun défaut.

(12) Si les instructions d'utilisation ou d'entretien ne sont pas respectées, si des modifications sont apportées aux livraisons ou aux services, si des pièces sont remplacées ou si des consommables sont utilisés qui ne sont pas conformes aux spécifications d'origine, toute garantie sera annulée à moins que le client ne prouve que le défaut n'est pas dû à cela.

(13) Le délai de prescription pour les réclamations pour défauts est de 12 mois. Sont exclues les réclamations
– en raison d’un défaut concernant un bâtiment ou un matériau de construction qui a entraîné la défectuosité d’un bâtiment,
– en raison d’un défaut frauduleusement dissimulé par le vendeur,
– en raison de caractéristiques manquantes de la livraison qui étaient expressément garanties,
– en raison de vices dans les droits réels d’un tiers ou dans les droits autrement inscrits au registre foncier,
– pour les demandes de dommages-intérêts visant à obtenir réparation d’un préjudice corporel ou d’une atteinte à la santé résultant d’un défaut dont le vendeur est responsable et
– pour les réclamations fondées sur une négligence intentionnelle ou grave. Dans ces cas, les dispositions légales restent en vigueur.

§ 9 Limitation de responsabilité

(1) En cas de manquement aux obligations, de livraisons défectueuses ou d'actes illicites, nous ne sommes responsables des dommages et intérêts et du remboursement des frais – sous réserve d'autres exigences contractuelles ou légales en matière de responsabilité – qu'en cas d'intention ou de négligence grave. Nous sommes également responsables des demandes de dommages et intérêts ou de remboursement de frais causés par la simple violation par négligence d'obligations contractuelles par le vendeur, dont l'exécution est essentielle à la bonne exécution du contrat et sur le respect desquelles l'acheteur compte ou peut compter régulièrement (violation d'une obligation contractuelle essentielle). Toutefois, en cas de violation par négligence légère d’une obligation contractuelle essentielle, notre responsabilité est limitée au dommage contractuel typique prévisible au moment de la conclusion du contrat.

(2) Les exclusions et limitations de responsabilité prévues au paragraphe 1 ne s'appliquent pas
– dans le cas d’une garantie sur la qualité de la chose au sens de l’article 444 du Code civil allemand (voir article 8 paragraphe 8),
– en cas de dissimulation frauduleuse d’un défaut,
– en cas de violation de la loi sur le salaire minimum,
– en cas de dommages résultant d’une atteinte à la vie, à l’intégrité physique ou à la santé et
– en cas de responsabilité obligatoire en vertu de la loi sur la responsabilité du fait des produits.

(3) Toutes les demandes de dommages et intérêts à notre encontre, quel que soit le fondement juridique, se prescrivent au plus tard 12 mois après la livraison de la chose à l'acheteur, ou en cas de responsabilité délictuelle, à compter du moment de la connaissance ou de l'ignorance par négligence grave des circonstances donnant lieu à la demande et de l'identité de la personne responsable de l'indemnisation. Les dispositions du présent paragraphe ne s'appliquent pas en cas de responsabilité pour faute intentionnelle ou négligence grave et dans les cas visés au paragraphe 2.

§ 10 Assemblée

(1) Les prix d'installation fixes ne s'appliquent généralement que si le client nous fournit un équipement de levage approprié, prêt à l'emploi, sans travaux supplémentaires et gratuitement. De plus, le transport interne de toutes les pièces jusqu'au lieu d'installation est effectué par le client et gratuitement pour nous. Les prestations sur place comprennent également tous les travaux de fondation et de burinage, le déplacement de l'alimentation électrique, les raccordements principaux, etc.

(2) L'installation sera facturée au temps passé, sauf si un forfait a été expressément convenu. Les montants convenus s'entendent hors TVA au taux légal en vigueur.

(3) Si les travaux d'installation ont été perdus ou détériorés avant la réception sans faute de notre part, nous sommes en droit d'exiger le prix d'installation majoré des dépenses économisées. Il en va de même si le montage est impossible pour des raisons indépendantes de notre volonté. L'acheteur peut demander une répétition des travaux d'installation si et dans la mesure où cela est raisonnable pour nous, compte tenu notamment de nos autres obligations contractuelles. Pour un travail répété, de nouveaux honoraires basés sur les prix du contrat doivent être payés à l'entrepreneur installateur.

(4) Nous sommes responsables des défauts de montage conformément à l'article 8 et des retards de montage conformément à l'article 5.

§ 11 Droits de propriété industrielle

(1) Si des réclamations sont formulées contre l'acheteur pour violation d'un droit de propriété industrielle ou d'un droit d'auteur, bien que l'acheteur utilise les marchandises de la manière spécifiée dans le contrat, nous nous engageons à procurer au client le droit de continuer à utiliser les marchandises.

(2) Toutefois, l'acheteur ne conserve le droit visé au paragraphe 1 que s'il nous informe immédiatement et par écrit de ces prétentions de tiers et nous nous réservons le droit de prendre toutes les mesures défensives extrajudiciaires contre le tiers.

(3) S'il ne nous est pas possible de permettre à l'acheteur de continuer à utiliser les marchandises conformément aux paragraphes 1 et 2 dans des conditions économiquement raisonnables, nous pouvons, à notre discrétion, modifier ou remplacer les marchandises pour remédier au défaut juridique, dans la mesure où cela est raisonnable pour l'acheteur, ou reprendre les marchandises et rembourser le prix d'achat payé, moins un montant tenant compte de l'âge des marchandises.

(4) L'acheteur n'a pas droit à d'autres prétentions pour violation de droits de propriété intellectuelle ou de droits d'auteur, à condition qu'aucune obligation contractuelle essentielle n'ait été violée (cf. § 9 alinéa 1 phrase 2) et qu'aucune violation d'autres obligations contractuelles n'ait eu lieu intentionnellement ou par négligence grave.

(5) Nous n'avons aucune obligation en vertu des paragraphes 1 et 4 si la violation des droits au sens du paragraphe 1 a été causée par le fait que les marchandises n'ont pas été utilisées de la manière spécifiée dans le contrat ou ont été utilisées avec des marchandises et des services autres que ceux fournis par le vendeur et que la violation des droits ne résulte pas directement de l'incorporation de marchandises provenant de nous.

§ 12 Élimination

(1) L'acheteur doit veiller à ce que l'emballage soit éliminé correctement conformément aux dispositions légales.

(2) L’élimination est à la charge de l’Acheteur. Si les marchandises ou leurs composants sont revendus, l'acheteur doit transférer cette obligation à l'acheteur suivant.

§ 13 Clause d'exportation

(1) Les livraisons et prestations sont soumises à la condition qu'il n'existe aucun obstacle à leur exécution en raison de réglementations nationales ou internationales, notamment de réglementations de contrôle des exportations, d'embargos ou d'autres sanctions.

(2) L'acheteur s'engage à fournir toutes les informations et tous les documents nécessaires à l'exportation/au transfert, à l'importation. Les retards dus aux audits d’exportation ou aux procédures d’approbation prennent le pas sur les délais et les délais de livraison.

(3) En passant une commande, l'Acheteur déclare se conformer à ces lois et réglementations et que les livraisons et services ne seront pas livrés directement ou indirectement à des pays qui interdisent ou restreignent l'importation de ces marchandises. L'acheteur déclare qu'il obtiendra tous les permis nécessaires à l'exportation ou à l'importation.

(4) Les retards dus aux audits d’exportation ou aux procédures d’approbation priment sur les délais et les conditions. Si les autorisations nécessaires ne sont pas accordées ou sont révoquées, nous fixerons à l'acheteur un délai raisonnable pour obtenir l'autorisation ou pour révoquer la révocation. Si le délai raisonnable expire sans résultat, nous sommes en droit de réclamer des dommages et intérêts à l'acheteur pour non-réception de la marchandise. Il doit tenir compte des dépenses économisées.

§ 14 Loi applicable, for juridique, invalidité partielle

(1) Cette relation commerciale et l'ensemble de la relation juridique entre nous et l'acheteur sont régis par le droit allemand, à l'exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises et des dispositions relatives aux conflits de lois du droit international privé allemand.

(2) Si l'acheteur est un commerçant, une personne morale de droit public ou un fonds spécial de droit public, le lieu de juridiction pour tous les litiges découlant directement ou indirectement de la relation contractuelle est notre lieu de juridiction.