• Bemærk venligst de ændrede åbningstider: Man-tors: 8-17 | Fre: lukket
  • info@sta-schallschutz.de
Logo Lydisolering HvidSta-logoLogo Lydisolering HvidLogo Lydisolering Hvid
  • lydisolering
  • Rumsystemer
  • Laserbeskyttelse
  • karriere
  • selskab
Deutsch
  • dänisch
kontakt nu
✕
TA Lärm forklarede det enkelt
28.05.2026
DIN EN ISO 11690
28.05.2026

EU's maskinforordning 2023/1230 er den nye europæiske forordning for maskinsikkerhed og erstatter det tidligere maskindirektiv den 20. januar 2027. For støjkontrol er dette mere end blot en formalitet, da forordningen kræver en reduktion af støjemissioner ved kilden og klar information om en maskines støjniveauer. Hos sta Group har vi udviklet og produceret støjkontrolløsninger til maskiner og systemer siden 1986, hvilket gør det muligt for producenter og operatører at opfylde disse krav. Denne artikel forklarer, hvad der ændrer sig, og hvad der er vigtigt med hensyn til støj.

Hvad EU's maskinforordning 2023/1230 kræver vedrørende støj

Hvad er EU's maskinforordning 2023/1230?

EU's maskinforordning 2023/1230 er forordning (EU) 2023/1230 om maskiner, som fuldstændigt erstatter maskindirektiv 2006/42/EF. Den blev vedtaget i 2023 og imødekommer teknologiske udviklinger såsom netværk, software og kunstig intelligens, som endnu ikke var dækket af den gamle lovgivning. Hovedformålet er dog stadig det samme: kun at tillade sikre maskiner på det europæiske marked.

I almindelig sprogbrug bruges mange betegnelser for det samme sæt af bestemmelser. Almindelige navne inkluderer "ny maskinforordning", "ny EU-maskinforordning" og "Maskinforordning EU" samt forkortelserne "Maskinforordning 2027" eller "ny maskinforordning". Søgeforespørgsler afslører også stavemåderne "EU-maskinforordning 2023 1230" og "Maskinforordning 2023 1230" uden skråstreg.

Forordning i stedet for direktiv

Den vigtigste formelle forskel ligger i den juridiske form. Hvert medlemsland skal først gennemføre et direktiv i national ret; i Tyskland blev dette gjort inden for rammerne af produktsikkerhedslovgivningen. Derimod gælder en forordning direkte og ensartet i alle medlemsstater., uden et nationalt implementeringsskridt.

For virksomheder betyder det større klarhed og færre uoverensstemmelser mellem landene. Samtidig elimineres det sædvanlige nationale mellemtrin, hvorfor alle involverede parter kan orientere sig direkte i den europæiske tekst.

Maskiner og relaterede produkter inden for anvendelsesområdet

Anvendelsesområdet omfatter maskiner og for første gang eksplicit også relaterede produkter såsom sikkerhedskomponenter, lasthåndteringsanordninger eller aftagelige drivaksler. Nogle præciseringer definerer anvendelsesområdet mere præcist, for eksempel i tilfælde af visse køretøjer, der udelukkende anvendes til person- eller godstransport.

Denne forordning dækker således stort set hele spektret af industrielle produktionsmaskiner, der er relevante for støjbeskyttelse.

Hvornår træder den nye maskinforordning i kraft?

Den nye maskinforordning bliver obligatorisk fra den 20. januar 2027. Indtil den 19. januar 2027 gælder kun maskindirektivet 2006/42/EF; fra denne dato gælder kun forordningen. Der er ingen overgangsperiode, hvor producenterne frit kan vælge mellem de to regelsæt.

Individuelle regler vedrørende markedsovervågning og bemyndigede organer har været gældende siden begyndelsen af ​​2024. Den afgørende dato i praksis er dog fortsat den 20. januar 2027.

Hvorfor producenter bør handle nu

Selvom 2027 lyder langt ude i fremtiden, er udviklingscyklusserne inden for maskinteknik lange. Enhver, der designer en maskine, der skal sættes i omløb efter denne dato, skal allerede designe den i henhold til de nye krav i dag.

Konstruktive støjreducerende foranstaltninger er særligt vanskelige at tilføje med tilbagevirkende kraft. De, der planlægger lydisolering tidligt, undgår dyre ændringer kort før markedslancering.

Hvilke ændringer er der i forhold til maskindirektivet 2006/42/EF?

Ud over den juridiske struktur introducerer forordningen flere væsentlige ændringer. De grundlæggende sikkerheds- og sundhedskrav findes nu i bilag III i stedet for bilag I, som tidligere. Nye regler omhandler blandt andet digitale risici, softwarens rolle og håndtering af selvlærende adfærd.

En vigtig ændring vedrører væsentlige ændringer af en maskine. Enhver, der foretager væsentlige ændringer af en maskine, vil fremover blive betragtet som producent og skal foretage en ny overensstemmelsesvurdering. For særligt kritiske maskinkategorier vil inddragelse af et uafhængigt testorgan også være påkrævet oftere.

Kredsen af ​​ansvarlige er også blevet udvidet. Ud over producenter og autoriserede repræsentanter omfatter forordningen nu eksplicit importører og distributører i sine forpligtelser. Enhver, der bringer maskiner ind på det europæiske marked eller distribuerer dem, har således et mere klart defineret ansvar end tidligere.

Følgende oversigt opsummerer de vigtigste forskelle:

Aspekt Maskindirektiv 2006/42/EF EU's maskinforordning 2023/1230
Juridisk form Direktiv med national implementering Forordning, direkte gældende
Grundlæggende krav Bilag I Bilag III
Betriebsanleitung trykt Digitale versioner accepteres, trykte versioner tilgængelige på forespørgsel
Væsentlig ændring ikke klart defineret defineret, modifikator bliver producent

Den centrale logik for støjbeskyttelse forbliver uændret.Kravene er dog fortsat og delvist specificeret i det nye bilag III.

Støjemission og støjreduktion som et grundlæggende krav

Støj er blandt de farer, som en maskine skal håndtere i henhold til bilag III. Forordningen kræver, at maskiner skal designes og konstrueres på en sådan måde, at risici fra luftbåren støj minimeres mest muligt. Nøglefaktorer i denne henseende er teknologiske fremskridt og de tilgængelige midler til støjreduktion. Der prioriteres altid at reducere forurening direkte ved kilden.

Det betyder, at konstruktive foranstaltninger har forrang frem for efterfølgende løsninger. En maskine bør køre så støjsvagt som muligt, før der tilføjes yderligere beskyttelsesforanstaltninger.

Støjreduktion ved kilden som designprincip

Udvalget af løsninger spænder fra dæmpede lejer og vibrationsisolerede komponenter til kapsler og indkapslinger, der blokerer lyd ved kilden. Jo tidligere disse foranstaltninger planlægges, desto mere effektive og økonomiske er de.

Det er præcis her, vores arbejde kommer ind i billedet. Vi udvikler løsninger, der kan integreres i en maskines design og reducere støjen markant.

Hvilke støjspecifikationer kræves i henhold til maskindirektivet?

Ud over støjreduktion kræver forordningen klare oplysninger om støjemissioner i brugsanvisningen. Disse værdier muliggør sammenlignelighed mellem maskiner og danner grundlag for operatørens efterfølgende risikovurdering. Forpligtelsen til at rapportere vandstanden er trindelt efter vandstanden.

Det A-vægtede emissionslydtryksniveau på arbejdspladserne skal specificeres. Hvis dette er 70 dB(A) eller mindre, skal denne værdi angives. Hvis emissionslydtryksniveauet overstiger 80 dB(A), skal maskinens lydeffektniveau også angives. Hvis der opstår høje, kortvarige spidser, skal det C-vægtede spidslydtryksniveau specificeres, så snart det svarer til 63 Pa, dvs. 130 dB.

Lydtryksniveau for emission på arbejdspladsen Nødvendige oplysninger
op til 70 dB(A) Indikation af, at 70 dB(A) ikke vil blive overskredet
over 70 dB(A) specifikt lydtryksniveau på arbejdspladsen
over 80 dB(A) desuden maskinens lydeffektniveau
Spidsniveauer over 130 dB(C) derudover det C-vægtede peak lydtryksniveau

Tabellen viser, at informationspligten stiger med stigende lydniveau. Lydeffektniveauet beskriver den samlede udstrålede lydeffekt fra en maskine, mens emissionslydtrykniveauet angiver, hvor højlydt den ville være på den tilsvarende arbejdsplads.

Begge parametre bestemmes i henhold til anerkendte målestandarder, for eksempel til bestemmelse af lydeffektniveauet ved hjælp af omsluttende overflademetoden. Kun dette ensartede måle- og rapporteringskrav gør støjniveauerne fra forskellige maskiner overhovedet sammenlignelige. For købere bliver støjniveauet således et forståeligt udvælgelseskriterium.

Hvad maskindirektivet 2027 betyder for producenter

For producenter flytter maskindirektivet 2027 støjbeskyttelse endnu længere ind i designfasen. Støjniveauer skal bestemmes, dokumenteres og specificeres i driftsvejledningen. Lave værdier er ikke kun et lovkrav, men også et krav. Et reelt salgsargument i det konkurrenceprægede landskab.

De, der reducerer støj tidligt, opnår mere gunstige specifikationer og dermed en bedre markedsposition. Integrerede løsninger såsom specialtilpassede løsninger Maskindæksler reducere den udsendte lyd uden at hindre drift og vedligeholdelse.

Derudover er der dokumentationsaspektet. Producenten skal i den tekniske dokumentation forklare, hvordan de opfylder kravene i bilag III, herunder støjreducerende foranstaltninger. En veldesignet lydisoleringsløsning bidrager således to gange: til støjklassificeringen og til overensstemmelsesvurderingerne.

Overvej støjbeskyttelse i designfasen.

Som full-service partner støtter vi maskinproducenter fra analyse og design til produktion. Ved hjælp af en topmoderne 3D-scanner skaber vi millimeterpræcise målinger og producerer perfekt tilpassede komponenter op til 6 meter i længden i vores eget produktionsanlæg.

Dette gør det muligt at planlægge lydisoleringskomponenter tidligt og overføre dem til serieproduktion, i stedet for at skulle eftermonteres senere med betydelige omkostninger.

Hvad den nye maskinforordning betyder for operatører

Operatørerne drager også fordel af de nye oplysninger, men bør fortolke dem korrekt. En kompatibel maskine med korrekte støjspecifikationer er ikke frikort til hele hallen. Den angivne værdi beskriver kun bidraget fra en enkelt maskine under definerede betingelser.

I virkeligheden lægges støjen fra flere maskiner, refleksioner fra vægge og lofter samt baggrundsstøj op. Det faktiske støjniveau på arbejdspladsen er derfor ofte betydeligt højere end den individuelle aflæsning og kan overstige arbejdsmiljøgrænserne.

Et eksempel illustrerer dette. En enkelt maskine med et deklareret lydtryksniveau på 83 dB(A) synes at være håndterbar alene. Men hvis flere sådanne maskiner er placeret ved siden af ​​hinanden, og den reflekterede støj fra hallen lægges til, overstiger det faktiske niveau på arbejdspladsen hurtigt 85 dB(A) og falder dermed i det område, der udløser strengere beskyttelsesforanstaltninger.

Støjniveauvurderingen er ikke en fripas.

Hvor summen af ​​flere kilder bliver kritisk, kan supplerende strukturelle foranstaltninger hjælpe. Maskinkabinetter De indkapsler fuldstændigt individuelle støjende enheder og sænker støjniveauet i hele hallen.

En lydmåling på stedet vil bestemme den mest passende løsning. Som en del af vores Råd om lydisolering Vi fastlægger de faktiske niveauer og udleder målrettede foranstaltninger.

Sondring fra arbejdsmiljøforordningen om støj og vibrationer

Det er vigtigt at skelne mellem to juridiske niveauer. Maskindirektivet er produktlovgivning og gælder for producenter og distributører. Beskyttelsen af ​​arbejdstagere på arbejdspladsen er derimod arbejdsmiljølovgivning og følger... StøjVibrationErhvervsmæssigSchV.

Begge niveauer er tæt forbundet. Producentens specifikationer danner datagrundlaget, men ansvaret for at overholde udløserværdierne på arbejdspladsen forbliver hos operatøren.

Konklusion

EU's maskinforordning 2023/1230 hæver støjbeskyttelsen til et mere bindende niveau. Den kræver reduktion af støjemissioner ved kilden og gør klare støjspecifikationer obligatoriske. De, der planlægger lydisolering tidligt i design- og driftsfasen, vil lettere opfylde kravene og samtidig skabe bedre arbejdsforhold. Kontakt os, hvis du ønsker at gøre dine maskiner mere støjsvage eller forberede din hal til deadline i 2027.

Ofte stillede spørgsmål om EU's maskinforordning 2023/1230

Hvornår træder EU's maskinforordning 2023/1230 i kraft?

Det bliver obligatorisk den 20. januar 2027. Indtil da gælder kun maskindirektivet 2006/42/EF; efter denne dato gælder kun forordningen. Der er ingen periode, hvor virksomheder kan vælge mellem de to sæt regler.

Erstatter maskinforordningen maskindirektivet?

Ja. Forordning (EU) 2023/1230 erstatter fuldstændigt maskindirektiv 2006/42/EF. Som forordning gælder den direkte i alle EU-medlemsstater uden behov for national lovgivning.

Hvilke støjspecifikationer er obligatoriske?

Lydtryksniveauet for emissionen på arbejdspladsen skal specificeres. For værdier over 80 dB(A) skal lydeffektniveauet også specificeres; for høje spidser skal det C-vægtede spidslydtryksniveau også specificeres. Hvis niveauet er 70 dB(A) eller mindre, skal dette angives.

Del nu:

Relaterede stillinger

26.06.2026

Støjmåling på arbejdspladsen – procedure og støjregister


Læs mere
28.05.2026

DIN EN ISO 11690


Læs mere
28.05.2026

TA Lärm forklarede det enkelt


Læs mere
Logo Lydisolering Hvid

tjenester

  • lydisolering
  • Rumsystemer
  • Laserbeskyttelse

Rechtliches

  • Impressum
  • PRIVATLIVSPOLITIK
  • Cookies

selskab

  • karriere
  • selskab
  • Kontakt
© sta-logo Akustiske Systemer GmbH
Web design med ❤ fra Brandvinder
kontakt nu
Deutsch
  • dänisch
  • Deutsch
  • Bemærk venligst de ændrede åbningstider: Man-tors: 8-17 | Fre: lukket
  • info@sta-schallschutz.de
Tilgængelighed
Tilgængelighedstilstande
Epilepsi-sikker tilstand
Dæmper farve og fjerner blinken
Denne tilstand giver personer med epilepsi mulighed for at bruge hjemmesiden sikkert ved at eliminere risikoen for anfald forårsaget af blinkende animationer og risikable farvekombinationer.
Synshandicappet tilstand
Forbedrer hjemmesidens visuelle udseende
Denne tilstand tilpasser hjemmesiden for at gøre det nemmere for brugere med synshandicap såsom nedsat syn, tunnelsyn, grå stær, grøn stær og andre.
Kognitiv handicaptilstand
Hjælper med at fokusere på specifikt indhold
Denne tilstand tilbyder forskellige hjælpemuligheder, der hjælper brugere med kognitive handicap såsom ordblindhed, autisme, CVA og andre med lettere at fokusere på de vigtigste elementer på webstedet.
ADHD-venlig tilstand
Reducerer distraktioner og forbedrer koncentrationen
Denne tilstand hjælper brugere med ADHD og neurologiske udviklingsforstyrrelser med lettere at læse, browse og fokusere på webstedets hovedelementer, samtidig med at distraktioner reduceres betydeligt.
Blindhedstilstand
Giver dig mulighed for at bruge hjemmesiden med din skærmlæser
Denne tilstand konfigurerer webstedet til at være kompatibelt med skærmlæsere som JAWS, NVDA, VoiceOver og TalkBack. En skærmlæser er software til blinde brugere, der installeres på en computer og smartphone, og som websteder skal være kompatible med.
Online ordbog
    Læsevenlig oplevelse
    Indholdsskalering
    Standard
    Tekstforstørrelsesglas
    Læsbar skrifttype
    Ordblindhedsvenlig
    Fremhæv titler
    Fremhæv links
    Skriftstørrelse
    Standard
    Linjehøjde
    Standard
    Bogstavafstand
    Standard
    Venstrejusteret
    Centreret justeret
    Højrejusteret
    Visuelt tiltalende oplevelse
    Mørk kontrast
    Lille kontrast
    monokrom
    Høj kontrast
    Høj mætning
    Lav mætning
    Juster tekstfarver
    Juster titelfarver
    Juster baggrundsfarver
    Nem orientering
    Slå lyde fra
    Skjul billeder
    Skjul emoji
    læsning Hjælp
    Stop animationer
    Læsemaske
    Mark Hover
    Fremhæv fokus
    Stor mørk markør
    Stor lysmarkør
    Kognitiv læsning
    Virtuelt tastatur
    Navigationstaster
    Stemmenavigation

    sta-gruppen

    Tilgængelighedserklæring

    • sta-group.de
    • 23.07.2026

    Status for kompatibilitet med kravene

    Vi tror fuldt og fast på, at internettet skal være tilgængeligt for alle. Derfor er vi forpligtet til at tilbyde en hjemmeside, der er tilgængelig for så mange brugere som muligt, uanset deres omstændigheder eller evner.

    For at nå dette mål overholder vi så tæt som muligt retningslinjerne for tilgængelighed af webindhold (WCAG 2.1) fra World Wide Web Consortium (W3C) på overensstemmelsesniveau AA. Disse retningslinjer beskriver, hvordan webindhold kan gøres tilgængeligt for personer med en bred vifte af handicap. Overholdelse af dem hjælper os med at gøre webstedet tilgængeligt for alle – for blinde, personer med motoriske handicap, synshandicap, kognitive funktionsnedsættelser og mere.

    Denne hjemmeside bruger forskellige teknologier for at sikre maksimal tilgængelighed til enhver tid. Dette inkluderer en særlig brugergrænseflade, der giver personer med specifikke handicap mulighed for at tilpasse hjemmesidens præsentation til deres individuelle behov.

    Derudover kører en AI-drevet applikation i baggrunden og optimerer løbende tilgængeligheden. Denne applikation reviderer webstedets HTML-kode, tilpasser dets funktionalitet til skærmlæsere for blinde brugere og tilpasser tastaturfunktioner til personer med begrænset mobilitet.

    Hvis du oplever problemer eller har forslag til forbedringer, modtager vi gerne din feedback. Du kan kontakte os på følgende e-mailadresse: 02682 95270

    Skærmlæsere og tastaturnavigation

    Vores hjemmeside implementerer ARIA-attributter (Accessible Rich Internet Applications) og forskellige adfærdsbaserede tilpasninger, der gør det muligt for blinde brugere at læse, forstå og bruge indholdet med skærmlæsere. Så snart en person med en skærmlæser tilgår vores hjemmeside, bliver de automatisk bedt om at aktivere deres skærmlæserprofil for optimal brug af siden. Nedenfor viser vi, hvordan vores hjemmeside opfylder de vigtigste krav til skærmlæsere:

    1. Optimering til skærmlæsere: En baggrundsproces analyserer hele webstedet for at sikre løbende WCAG-overholdelse, selv når der foretages ændringer. Den bruger ARIA-attributter til at give meningsfuld information til skærmlæsere, såsom korrekte etiketter til formularfelter, beskrivelser af klikbare ikoner (f.eks. sociale medier, søgning, indkøbskurv), valideringsnoter og roller for elementer såsom knapper, menuer eller pop op-vinduer. Processen analyserer også alle billeder på webstedet og bruger objektgenkendelse til at oprette meningsfuld alt-tekst til umærkede billeder. Indlejret tekst udtrækkes ved hjælp af OCR-teknologi. For at aktivere skærmlæsertilstand skal brugerne blot trykke på Alt+1. Tilstanden annonceres automatisk, så snart en skærmlæser registreres.

      Disse funktioner er kompatible med alle almindelige skærmlæsere såsom JAWS og NVDA.

    2. Optimering af tastaturnavigation: Baggrundsprocessen tilpasser webstedets HTML-kode og tilføjer JavaScript-funktioner for at aktivere tastaturbetjening. Brugere kan navigere med Tab og Shift+Tab, styre rullemenuer med piletasterne, lukke dem med Esc, aktivere knapper og links med Enter og vælge radioknapper og afkrydsningsfelter med piletasterne og aktivere dem med Enter eller mellemrumstasten. Hurtignavigation og springmenuer er også tilgængelige, som kan tilgås med Alt+1 eller direkte med tastaturet, når sidenavigation startes. Fokus indstilles automatisk på pop op-vinduer, så snart de vises, så det ikke går tabt.

      Genveje som "M" (menuer), "H" (overskrifter), "F" (formularer), "B" (knapper) og "G" (grafik) er også tilgængelige for at hoppe til bestemte elementer.

    Understøttede profiler til forskellige begrænsninger

    • Epilepsisikker tilstand: Forhindrer udløsere for epileptiske anfald ved at deaktivere blinkende animationer og risikable farvekombinationer.
    • Tilstand for synshandicappede: Optimerer hjemmesiden for brugere med synshandicap såsom tunnelsyn, grå stær, grøn stær osv.
    • Kognitiv svækkelsestilstand: Tilbyder supportfunktioner til personer med f.eks. ordblindhed, autisme eller slagtilfælde for at hjælpe dem med bedre at fokusere på relevant indhold.
    • ADHD-venlig tilstand: Reducerer distraktioner og hjælper personer med ADHD og neurodiverse profiler med at læse og navigere.
    • Tilstand for blinde: Tilpasser hjemmesiden til brug med skærmlæsere som JAWS, NVDA, VoiceOver og TalkBack.
    • Tastaturnavigationsprofil (motorbegrænsninger): Giver fuld tastaturkontrol over webstedet (Tab, Shift+Tab, Enter) og tilbyder også genveje som "M", "H", "F", "B" og "G".

    Yderligere justeringer af brugergrænseflade, design og læsbarhed

    1. Skrifttypejusteringer – Brugere kan ændre skriftstørrelse, type, linjeafstand, linjehøjde og justering.
    2. Farvekontraster – Forskellige kontrasttilstande (lys, mørk, inverteret, monokrom) samt individuelle farvejusteringer for tekster, overskrifter og baggrunde er tilgængelige.
    3. Animationer – Alle animationer (videoer, GIF'er, CSS-effekter) kan deaktiveres – ideelt for personer med epilepsi.
    4. Fremhævning af indhold – Vigtige elementer som links og overskrifter kan fremhæves, ligesom fokuseret eller svævende indhold kan.
    5. Deaktiver lyd – Automatisk afspilning af lyd kan slås helt fra, f.eks. når du bruger høreapparater.
    6. Kognitiv støtte – En integreret Wikipedia- og Wiktionary-søgning gør termer, akronymer eller slang forståelige.
    7. Yderligere funktioner – Brugere kan tilpasse musemarkørens farve og størrelse, bruge en udskrivningstilstand, aktivere et virtuelt tastatur og meget mere.

    Kompatibilitet med browsere og hjælpeteknologier

    Vi stræber efter at understøtte så mange browsere og hjælpeteknologier som muligt, så vores brugere frit kan vælge deres foretrukne værktøjer. Derfor sikrer vi kompatibilitet med over 95% af systemerne på markedet, herunder Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari, Opera og Microsoft Edge, samt med skærmlæserne JAWS og NVDA.

    Noter, kommentarer og feedback

    Trods vores omfattende indsats kan det ske, at visse sider eller sektioner endnu ikke er fuldt tilgængelige, er i færd med at blive konverteret eller (endnu) ikke er teknisk mulige. Vi arbejder løbende på at forbedre vores tilgængelighed, udvikle nye funktioner og implementere tekniske innovationer for at sikre den bedst mulige adgang. Ved spørgsmål eller support, kontakt os venligst på: 02682 95270