DIN EN ISO 11690 er den vigtigste retningslinje for at gøre arbejdspladser med støjende maskiner mere stille. Den beskriver ikke et enkelt produkt, men snarere en systematisk metode til at reducere støj i den korrekte rækkefølge og på det mest effektive punkt. Dette er uvurderligt for industrivirksomheder, da uplanlagte støjkontrolforanstaltninger hurtigt bliver dyre og ofte viser sig ineffektive. Hos sta Group har vi planlagt og fremstillet lydisoleringsløsninger i henhold til netop denne systematiske tilgang siden 1986. Denne artikel forklarer, hvad standarden indeholder, og hvordan du kan bruge den i praksis.

Design af støjsvage arbejdspladser i henhold til DIN EN ISO 11690

Hvad er DIN EN ISO 11690?

DIN EN ISO 11690, officielt tituleret "Akustik, Retningslinjer for design af støjsvage arbejdspladser med maskiner", er i øjeblikket tilgængelig i sin 2021-version. Den henvender sig til alle, der planlægger eller forbedrer arbejdsområder med maskiner, og tager kun højde for hørbar lyd. Som en internationalt anerkendt og harmoniseret europæisk standard sikrer den også en ensartet tilgang på tværs af nationale grænser. Det er vigtigt at bemærke, at den gælder for både eksisterende og planlagte arbejdspladser.

Standarden er struktureret i tre dele

Standarden består af tre dele med en klar opgavefordeling. Den første del, ofte skrevet som DIN EN ISO 11690-1 i søgeforespørgsler, omhandler de grundlæggende strategier for støjreduktion. Den anden del beskriver de specifikke foranstaltninger, og den tredje del, som en teknisk rapport, beregner lydudbredelsen i arbejdsrum.

Hvem standarden er beregnet til

Denne standard er rettet mod planlæggere, produktions- og driftsledere samt arbejdsmiljøspecialister. DIN EN ISO 11690 er ikke en lov og derfor ikke direkte bindende. Den betragtes dog som en anerkendt standard , som virksomheder og eksperter henviser til. Denne ensartede standard er særligt fordelagtig for eksportorienterede industrivirksomheder, fordi den er internationalt forstået.

Støjreduktionsstrategien ifølge del 1

Før der kan anbefales specifikke foranstaltninger, kræver DIN EN ISO 11690 en systematisk tilgang. Dette starter med en beskrivelse af den faktiske støjsituation, efterfulgt af definitionen af ​​mål- og planlægningsværdier for de enkelte områder. Disse værdier er baseret på den respektive aktivitet, da et kontrolrum kræver betydeligt lavere støjniveauer end en produktionshal. Først derefter udvælges de mest effektive foranstaltninger, som løbende gennemgås gennem hele projektet.

Lydkilde, transmissionsvej og modtager

Kernen i standarden er en simpel konceptuel model. Støj kan reduceres på tre punkter: ved selve lydkilden, langs transmissionsvejen mellem kilden og personen, og på modtagerens arbejdsplads. Jo tættere foranstaltningen anvendes på kilden, desto mere effektiv er den generelt.

Eksisterende og planlagte arbejdspladser

En vigtig overvejelse er tidlig planlægning. I planlægningsfasen kan støjsvage maskiner, korte afstande og lydabsorberende overflader nemt indarbejdes. Støjreducerende foranstaltninger er normalt mere komplekse og dyre under drift , men er stadig mulige når som helst. Selv en eksisterende bygning kan eftermonteres trin for trin ved hjælp af samme fremgangsmåde uden at afbryde driften fuldstændigt.

Målinger ved lydkilden

Det første og mest effektive trin i støjreduktionskæden er selve støjkilden. Valg af støjsvage maskiner fra starten reducerer behovet for senere justeringer. DIN EN ISO 11690 anbefaler derfor at gøre støjemission til et kriterium under indkøbsprocessen. Selv små forskelle i emissionsniveauer summerer sig over et systems samlede levetid.

Vælg støjsvage maskiner baseret på emissionsspecifikationer

Producenter skal specificere lydtrykniveauet for støjende maskiner og også lydeffektniveauet. Disse værdier gør maskiner sammenlignelige og muliggør et informeret valg. Støjniveauer bliver således et reelt beslutningskriterium sammen med pris og ydeevne. Der er også plads til forbedringer under den igangværende proces, for eksempel gennem indkapslede drev, mere jævn materialehåndtering eller reducerede faldhøjder, hvilket sænker støjen ved kilden.

En maskines tilstand påvirker også støjniveauet. Slidte lejer, løse dele eller manglende vedligeholdelse øger ofte støjniveauet betydeligt. Regelmæssig vedligeholdelse er derfor en af ​​de enkleste støjreducerende foranstaltninger.

Foranstaltninger langs transmissionsruten

Hvis støj ikke kan reduceres tilstrækkeligt ved kilden, omhandler DIN EN ISO 11690 transmissionsvejen. Det er her, de fleste strukturelle løsninger ligger, og netop her, vores arbejde fokuserer. Målet er at opfange lyden, før den når mennesker.

Indkapsling, hus og lydbarrierer

En komplet maskinindkapsling omslutter en støjende maskine og holder lyden tilbage ved kilden. Hvor dette ikke er muligt, afskærmer lydisolerede vægge individuelle områder eller adskiller støjende fra stille zoner. Ofte er en kombination af begge foranstaltninger den mest økonomiske. Ved design af en indkapsling er mere end blot isolering afgørende. Ventilation, varmeafledning, tilgængelighed til vedligeholdelse og lyddæmpede åbninger til materialer og udsugningsluft afgør, om løsningen virkelig fungerer i daglig brug.

Isolering af strukturbåren støj og vibrationer

Ikke al støj bevæger sig gennem luften. Vibrationer overføres også gennem fundamenter og stålkonstruktioner og udstråles igen som lyd andre steder. Målrettet vibrationsisolering ved maskinens installationssted afbryder denne bane og undervurderes ofte i praksis. Elastiske lejer, flydende fundamenter eller afkoblet beklædning forhindrer, at strukturbåren støj udbredes uhindret i hele konstruktionen.

Rumakustik og målinger ved modtageren

Selve rummet påvirker også støjniveauet. I en stor hal med hårde overflader reflekteres lyden mange gange, hvilket øger niveauet. DIN EN ISO 11690 betragter derfor rumakustik som en separat faktor. I modsætning til foranstaltninger, der træffes ved kilden, har denne en effekt i hele rummet og gavner alle arbejdsstationer.

Lydabsorption og efterklang

Absorberende overflader på loft og vægge absorberer noget af lyden og reducerer efterklangstiden. Dette sænker det samlede støjniveau i rummet markant. Afhængigt af hallen anvendes der nedhængte loftsabsorbenter, lydisolerende bafler eller absorberende vægbeklædning. Vi forklarer, hvordan lydabsorption fungerer, i detaljer i vores artikel om det grundlæggende i lydabsorption.

Lydisolerede kabiner og kontrolrum

Hvor støjkilden ikke kan reduceres yderligere, er personerne direkte beskyttet. Lydisolerede kabiner og kontrolrum skaber stille oaser i støjende miljøer, for eksempel til drifts- og overvågningsopgaver. Organisatoriske foranstaltninger som at adskille støjende processer fra områder, hvor folk opholder sig i længere tid, er også nyttige.

DIN EN ISO 11690 og arbejdsmiljøforordningen om støj og vibrationer

DIN EN ISO 11690 er en standard, ikke en lov, men den er tæt forbundet med arbejdsmiljølovgivningen. Den tyske bekendtgørelse om støj og vibrationer på arbejdspladsen (LärmVibrationsArbSchV) forpligter arbejdsgivere til at reducere støj i henhold til TOP-princippet: tekniske foranstaltninger før organisatoriske foranstaltninger før personlige foranstaltninger. Standarden afspejler metodisk præcist denne rækkefølge.

Anerkendt topmoderne

Enhver, der planlægger en arbejdsplads i henhold til DIN EN ISO 11690, implementerer de nødvendige tekniske foranstaltninger på en struktureret måde. Dette gør det muligt for dem at demonstrere over for myndigheder og arbejdsgiveransvarsforsikringsforeninger, at støjbeskyttelsen er blevet håndteret professionelt. Standarden giver således metoden til at opfylde den lovmæssige forpligtelse.

Begge niveauer supplerer hinanden. Loven specificerer målet og hierarkiet, mens standarden skitserer den fagligt anerkendte vej til at opnå det. Dette muliggør en transparent og forståelig dokumentation i risikovurderingen af, hvorfor hvert tiltag blev valgt.

Planlægning af støjsvage arbejdspladser med personale

I praksis omsætter vi metodikken i DIN EN ISO 11690 til konkrete projekter. Processen starter altid med en lydmålingsanalyse på stedet, som afdækker, hvor i påvirkningskæden det største potentiale ligger.

Fra analyse til implementering

Baseret på målingerne designer og fremstiller vi den passende løsning internt med elementer op til 6 meter lange, præcist målt med en 3D-scanner. Vores eget installationsteam håndterer derefter installationen. Dette resulterer i omfattende lydisolering fra én kilde. For eksempel kombinerer vi i tilfælde af støjende nedbrydningsoperationer maskinens kabinet med lydabsorberende loftspaneler og et lydisoleret kontrolrum, hvilket sikrer, at flere trin i lydisoleringskæden arbejder sammen.

Vi har inddraget denne erfaring i alle projekter siden 1986 og blev i 2024 anerkendt som en af ​​de 100 mest innovative mellemstore virksomheder i Tyskland. En lydisoleringskonsultation med opmålinger er altid det første skridt.

Konklusion

DIN EN ISO 11690 giver virksomheder en klar metode til systematisk at reducere støj på arbejdspladser. Den prioriterer foranstaltninger efter deres effektivitet, fra kilden gennem transmissionsvejen til modtageren, og forbinder dermed teknologi, rumakustik og organisatoriske aspekter. Tidlig planlægning baseret på denne standard beskytter medarbejdernes sundhed og reducerer samtidig omkostningerne. Den korrekte rækkefølge af foranstaltninger giver dobbelte besparelser, da foranstaltninger ved kilden ofte eliminerer behovet for dyre forbedringer ved modtageren. Kontakt os, hvis du ønsker at gøre din hal eller individuelle apparater mere støjsvage.

Ofte stillede spørgsmål om DIN EN ISO 11690

Hvad regulerer DIN EN ISO 11690?

DIN EN ISO 11690 giver retningslinjer for design af støjsvage arbejdspladser med maskiner. Den beskriver strategier og specifikke foranstaltninger til at reducere støj ved kilden, langs transmissionsvejen og ved modtageren.

Er DIN EN ISO 11690 obligatorisk?

Standarden er ikke en lov og derfor ikke direkte bindende. Den betragtes dog som en anerkendt standard og bidrager til at opfylde kravene i den tyske bekendtgørelse om støj og vibrationer på arbejdspladsen (LärmVibrationsArbSchV) på en struktureret måde.

Hvad er der i del 1 og del 2?

Del 1 dækker støjreduktionsstrategier og den grundlæggende procedure. Del 2 beskriver specifikke støjreduktionsforanstaltninger såsom indkapsling, lydbarrierer, vibrationsisolering og lydabsorption.