Norma DIN EN ISO 11690 je klíčovým vodítkem pro ztišení pracovišť s hlučnými stroji. Nepopisuje jeden produkt, ale spíše systematickou metodu pro snižování hluku ve správném pořadí a v nejefektivnějším bodě. To je pro průmyslové podniky neocenitelné, protože neplánovaná opatření k tlumení hluku se rychle prodraží a často se ukážou jako neúčinná. Ve skupině sta Group plánujeme a vyrábíme zvukově izolační řešení přesně podle tohoto systematického přístupu již od roku 1986. Tento článek vysvětluje, co norma obsahuje a jak ji můžete využít v praxi.

Navrhování tichých pracovišť dle normy DIN EN ISO 11690

Co je norma DIN EN ISO 11690?

Norma DIN EN ISO 11690, oficiálně nazvaná „Akustika, Pokyny pro navrhování tichých pracovišť se stroji“, je v současné době k dispozici ve verzi z roku 2021. Je určena pro každého, kdo plánuje nebo vylepšuje pracovní prostory se stroji, a zohledňuje pouze slyšitelný zvuk. Jako mezinárodně dohodnutá a harmonizovaná evropská norma zajišťuje jednotný přístup napříč hranicemi států. Důležité je, že se vztahuje jak na stávající, tak i plánovaná pracoviště.

Standard je strukturován do tří částí

Norma se skládá ze tří částí s jasným rozdělením úkolů. První část, ve vyhledávacích dotazech často uváděná jako DIN EN ISO 11690-1, se zabývá základními strategiemi pro snižování hluku. Druhá část popisuje konkrétní opatření a třetí část, jako technická zpráva, vypočítává šíření zvuku v pracovnách.

Pro koho je norma určena

Tato norma je určena pro plánovače, manažery výroby a provozu a specialisty na bezpečnost práce. Norma DIN EN ISO 11690 není zákonem, a proto není přímo závazná. Je však považována za uznávaný stav techniky , na který se firmy a odborníci odvolávají. Tato jednotná norma je obzvláště výhodná pro exportně orientované průmyslové podniky, protože je mezinárodně uznávaná.

Strategie redukce hluku podle části 1

Před doporučením konkrétních opatření vyžaduje norma DIN EN ISO 11690 systematický přístup. Ten začíná popisem skutečné hlukové situace, po němž následuje definování cílových a plánovacích hodnot pro jednotlivé oblasti. Tyto hodnoty vycházejí z příslušné činnosti, protože řídicí místnost vyžaduje výrazně nižší hladiny hluku než výrobní hala. Teprve poté se vybírají nejúčinnější opatření a průběžně se v průběhu projektu přezkoumávají.

Zdroj zvuku, přenosová cesta a přijímač

Jádrem normy je jednoduchý koncepční model. Hluk lze snížit ve třech bodech: u samotného zdroje zvuku, podél přenosové cesty mezi zdrojem a osobou a na pracovišti příjemce. Čím blíže je opatření aplikováno ke zdroji, tím je obecně účinnější.

Stávající a plánovaná pracoviště

Klíčovým faktorem je včasné plánování. Během fáze plánování lze snadno začlenit tiché stroje, krátké vzdálenosti a povrchy pohlcující zvuk. Opatření ke snížení hluku jsou obvykle během provozu složitější a nákladnější , ale jsou kdykoli možná. Dokonce i stávající budovu lze postupně modernizovat stejným způsobem, aniž by došlo k úplnému přerušení provozu.

Opatření u zdroje zvuku

Prvním a nejúčinnějším krokem v řetězci snižování hluku je samotný zdroj hluku. Výběr tichých strojů od samého začátku snižuje potřebu pozdějších úprav. Norma DIN EN ISO 11690 proto doporučuje stanovit emise hluku jako kritérium již během procesu zadávání zakázek. I malé rozdíly v úrovních emisí se sčítají po celou dobu životnosti systému.

Vyberte stroje s nízkou hlučností na základě emisních specifikací

Výrobci jsou povinni specifikovat hladinu akustického tlaku a u hlučných strojů také hladinu akustického výkonu. Díky těmto hodnotám jsou stroje srovnatelné a umožňuje informovaný výběr. Hladina hluku se tak stává skutečným kritériem pro rozhodování vedle ceny a výkonu. Prostor pro zlepšení existuje i během probíhajícího procesu, například prostřednictvím zapouzdřených pohonů, plynulejší manipulace s materiálem nebo snížených výšek pádu, což snižuje hluk u zdroje.

Stav stroje také ovlivňuje hladinu hluku. Opotřebovaná ložiska, uvolněné díly nebo nedostatečná údržba často hladinu hluku výrazně zvyšují. Pravidelná údržba je proto jedním z nejjednodušších opatření ke snížení hluku.

Opatření podél přenosové trasy

Pokud nelze hluk dostatečně snížit u zdroje, norma DIN EN ISO 11690 se zabývá přenosovou cestou. Právě zde se nachází většina konstrukčních řešení a právě zde se zaměřuje naše práce. Cílem je zachytit zvuk dříve, než se dostane k lidem.

Zapouzdření, pouzdro a zvukové bariéry

Kompletní kryt stroje uzavírá hlučný stroj a izoluje zvuk u jeho zdroje. Pokud to není možné, chrání jednotlivé oblasti zvukotěsné stěny nebo oddělují hlučné zóny od tichých. Často je nejúspornější kombinace obou opatření. Při navrhování krytu je klíčová více než jen izolace. Větrání, odvod tepla, přístupnost pro údržbu a zvukově tlumené otvory pro materiály a odvod vzduchu určují, zda řešení skutečně funguje v každodenním provozu.

Izolace hluku a vibrací šířených strukturou

Ne veškerý hluk se šíří vzduchem. Vibrace se přenášejí také základy a ocelovými konstrukcemi a znovu se šíří jako zvuk jinam. Cílená izolace vibrací v místě instalace stroje tuto cestu přerušuje a v praxi se často podceňuje. Elastická ložiska, plovoucí základy nebo oddělené opláštění zabraňují nerušenému šíření hluku přenášeného konstrukcí celou konstrukcí.

Akustika místnosti a měření u přijímače

Samotná místnost také ovlivňuje hladinu hluku. Ve velké hale s tvrdým povrchem se zvuk mnohokrát odráží, což zvyšuje jeho hladinu. Norma DIN EN ISO 11690 proto považuje akustiku místnosti za samostatný faktor. Na rozdíl od opatření prováděných u zdroje má tato akustika vliv v celé místnosti a prospívá všem pracovním stanicím.

Zvuková pohltivost a dozvuk

Absorpční povrchy na stropě a stěnách absorbují část zvuku a zkracují dobu dozvuku. Tím se znatelně snižuje celková hladina hluku v místnosti. V závislosti na hale se používají absorbéry do zavěšených stropů, zvukotěsné přepážky nebo absorpční obklady stěn. Jak absorpce zvuku funguje, podrobně vysvětlíme v našem článku o základech absorpce zvuku.

Zvukotěsné kabiny a řídicí místnosti

Tam, kde nelze zdroj hluku dále snížit, jsou lidé chráněni přímo. Zvukotěsné kabiny a řídicí místnosti vytvářejí v hlučném prostředí klidné oázy, například pro provozní a monitorovací úkoly. Užitečná jsou také organizační opatření, jako je oddělení hlučných procesů od prostor, kde lidé tráví delší dobu.

Norma DIN EN ISO 11690 a vyhláška o bezpečnosti a ochraně zdraví při práci v oblasti hluku a vibrací

Norma DIN EN ISO 11690 je norma, nikoli zákon, ale úzce souvisí s právními předpisy v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci. Německá vyhláška o hluku a vibracích při práci (LärmVibrationsArbSchV) zavazuje zaměstnavatele ke snižování hluku podle principu TOP: technická opatření před organizačními opatřeními a poté osobními opatřeními. Norma metodicky odráží přesně toto pořadí.

Uznávaný stav techniky

Každý, kdo plánuje pracoviště podle normy DIN EN ISO 11690, implementuje požadovaná technická opatření strukturovaným způsobem. To mu umožňuje prokázat úřadům a pojišťovacím sdružením zaměstnavatelů, že ochrana před hlukem byla řešena profesionálně. Norma tak poskytuje metodu pro splnění zákonné povinnosti.

Obě úrovně se vzájemně doplňují. Zákon specifikuje cíl a hierarchii, zatímco norma nastiňuje odborně uznávanou cestu k jeho dosažení. To umožňuje transparentní a srozumitelnou dokumentaci v rámci posouzení rizik, proč bylo každé opatření zvoleno.

Plánování tichých pracovišť s personálem

V praxi převádíme metodiku normy DIN EN ISO 11690 do konkrétních projektů. Proces vždy začíná analýzou měření zvuku na místě, která odhalí, kde v řetězci nárazů leží největší potenciál.

Od analýzy k implementaci

Na základě měření navrhneme a vyrobíme vhodné řešení přímo ve firmě s použitím prvků o délce až 6 metrů, přesně změřených 3D skenerem. Instalaci následně provede náš vlastní instalační tým. Výsledkem je komplexní zvuková izolace z jednoho zdroje. Například v případě hlučných drticích operací kombinujeme kryt stroje se zvukově izolačními stropními panely a zvukově izolovanou velínovou místností, čímž zajišťujeme souhru několika fází řetězce zvukové izolace.

Tyto zkušenosti vnášíme do každého projektu již od roku 1986 a v roce 2024 jsme byli uznáni jako jedna ze 100 nejinovativnějších středně velkých společností v Německu. Konzultace s měřením ohledně zvukové izolace je vždy prvním krokem.

Závěr

Norma DIN EN ISO 11690 poskytuje firmám jasnou metodu pro systematické snižování hluku na pracovištích. Upřednostňuje opatření podle jejich účinnosti, od zdroje přes přenosovou cestu až k přijímači, a tím propojuje technologii, akustiku místnosti a organizační aspekty. Včasné plánování na základě této normy chrání zdraví zaměstnanců a zároveň snižuje náklady. Správná posloupnost opatření nabízí dvojnásobnou úsporu, protože opatření u zdroje často eliminují potřebu nákladných vylepšení u přijímače. Kontaktujte nás, pokud byste chtěli ztišit vaši halu nebo jednotlivé zařízení.

Často kladené otázky k normě DIN EN ISO 11690

Co upravuje norma DIN EN ISO 11690?

Norma DIN EN ISO 11690 poskytuje pokyny pro navrhování tichých pracovišť se stroji. Popisuje strategie a konkrétní opatření ke snížení hluku u zdroje, podél přenosové cesty a u přijímače.

Je norma DIN EN ISO 11690 povinná?

Tato norma není zákonem, a proto není přímo závazná. Je však považována za uznávaný stav techniky a strukturovaným způsobem pomáhá splňovat požadavky německé vyhlášky o hluku a vibracích při práci (LärmVibrationsArbSchV).

Co je v 1. a 2. části?

Část 1 se zabývá strategiemi snižování hluku a základním postupem. Část 2 popisuje specifická opatření ke snížení hluku, jako je zapouzdření, zvukové bariéry, izolace vibrací a absorpce zvuku.